Ruka hadi kwenye maudhui
Sabīl
Mgeni katika Uislamu

Siku Arobaini za Kwanza

الأيام الأربعون الأولى
The First Forty Days

Kila kitu hapa kimepangwa ili kila siku iegemee ile iliyotangulia. Hutaombwa siku ya tatu jambo ambalo hukuonyeshwa siku ya pili. Usisome mbele, wala usijipime kwa kujilinganisha na mtu mwingine yeyote — amali zinazopendwa zaidi na Allah ni zile zinazodumu zaidi, hata zikiwa chache (Bukhari, Muslim · sahihi).

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

Everything here is ordered so that each day rests on the one before it. Nothing is asked of you on day three that you were not shown on day two. Do not read ahead and do not measure yourself against anyone else — the most beloved deeds to Allah are the most consistent, even if few (Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ).

Uhakiki wa wanazuoni: unasubiriwa

Maandishi haya yanatoka kwenye maktaba ya machapisho ya Sabīl. Uhakiki wake wa wanazuoni bado unaendelea; kila kipengele kitaonyesha majina ya wahakiki wake na tarehe mara tu wanazuoni wawili watakapokitia saini.

Tafsiri ya rasimu: imetengenezwa na mashine kutoka Kiarabu na Kiingereza, na bado haijasomwa na mwanazuoni wala mhariri mzawa wa lugha. Pale mstari usipoeleweka, onyesha Kiingereza na utegemee Kiarabu.

Mistari inayohusu hukumu huonyeshwa kila mara pamoja na Kiingereza cha chapa chini yake. Mstari ambao rasimu yake haikupita ukaguzi huonyeshwa kwa Kiingereza pekee.

Hatua 0 kati ya 40 zimekamilika

  1. 01
    Hatua inayofuata

    Shahada, na swala moja. Tumia muundo mfupi. Oga ukiweza.

    Ndani ya Sabīl ·Siku ya kwanza kwa ukamilifu
  2. 02

    Jifunze udhu. Hatua nane; ufanye mara moja polepole ukiwa na bango au video mbele yako, kisha tena kwa kumbukumbu.

    Ndani ya Sabīl ·Udhu
  3. 03

    Jifunze majina matano na nyakati zake. Alfajiri, Adhuhuri, Alasiri, Magharibi, Isha. Sakinisha programu ya nyakati za swala iliyowekwa kwa mji wako.

    Ndani ya Sabīl ·Swala
  4. 04

    Swali Magharibi kwa wakati wake. Rakaa tatu. Ndiyo iliyo rahisi zaidi kuiwahi, na ndiyo tabia ya kwanza inayostahili kuwa yako.

  5. 05

    Jifunze Bismillāh na al-ḥamdu lillāh. Sema la kwanza kabla ya kula, la pili baada yake. Tabia zako mbili za kwanza za kila siku nje ya swala.

  6. 06

    Tembelea msikiti, saa ya utulivu ikiwa hilo ni rahisi zaidi. Jua ulipo, unafunguliwa lini, na nani wa kuzungumza naye.

  7. 07

    Swali Magharibi na Isha zote mbili. Swala mbili kwa siku kuanzia hapa.

Baada ya siku ya arobaini

Tafsiri ya rasimu: imetengenezwa na mashine kutoka Kiarabu na Kiingereza, na bado haijasomwa na mwanazuoni wala mhariri mzawa wa lugha. Pale mstari usipoeleweka, onyesha Kiingereza na utegemee Kiarabu.

Mistari inayohusu hukumu huonyeshwa kila mara pamoja na Kiingereza cha chapa chini yake. Mstari ambao rasimu yake haikupita ukaguzi huonyeshwa kwa Kiingereza pekee.

Hakuna siku ya arobaini na moja kwenye karatasi hii, kwa sababu sasa utaratibu ni wako kuupanga. Kinachofuata si mtaala mpya, bali ni zile zile swala tano, zikirudiwa maisha yako yote, huku Qur’ani na tabia vikijengwa polepole kuzizunguka. Chagua dhehebu moja na ulifuate kwa miaka kadhaa badala ya kuchagua rai kutoka katika yote manne — lengo ni mshikamano, si usahihi kati ya chaguo zinazokubalika.

Kiingereza cha chapa, huonyeshwa kila mara:

There is no day forty-one on this sheet, because the pattern is now yours to set. What follows is not a new curriculum but the same five prayers, repeated for the rest of your life, with the Qur’ān and the character built slowly around them. Choose one school of law and follow it for a few years rather than picking opinions from all four — the point is coherence, not correctness between valid options.
Tarajia kipindi kigumu mahali fulani kati ya mwezi wa tatu na wa kumi na mbili, wakati upya umekwisha na tabia bado haijakita. Kila mtu hukipata. Hupita, na hupita haraka zaidi kwa wale wanaoendelea kuswali ndani yake kuliko wale wanaosubiri kwanza wajisikie tofauti.
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا
Lā yukallifullāhu nafsan illā wus‘ahā
Mwenyezi Mungu haikalifishi nafsi yoyote isipokuwa kwa kiwango cha iwezavyo.
Q 2:286

Mistari yenye ukingo wa nukta ni matamshi ya Kiarabu, yaliyotokana na irabu zake kwa kanuni. Haitoki katika machapisho na haijapitiwa: pale inapotofautiana na Kiarabu, Kiarabu ndicho sahihi.

Soma au chapisha kijitabu kizima