04Gawraca
Shuruudihiisa
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Its conditions
1 Qofka wax gawracayaa waa Muslim, ama Ehlu-Kitaabka ayuu ka mid yahay.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
1 The slaughterer is Muslim, or of the People of the Book.
2 Magaca Alle ayaa lagu dul xusaa.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
2 The name of Allah is pronounced over it.
3 Mindi af badan, oo si degdeg ah loo jiido — weligeed ilig ama ciddi maya.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
3 A sharp blade, drawn swiftly — never a tooth or a nail.
4 Waxaa la gooyaa hunguriga neefta, hunguriga cuntada iyo labada xidid ee qoorta.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
4 The throat, the gullet and the two vessels of the neck are severed.
5 Neefku wuu nool yahay xilliga la jarayo.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
5 The animal is alive at the moment of the cut.
Q 6:121; Muslim · saxiix — “Alle wuxuu wax walba ku waajibiyay ixsaan; marka aad wax gawracaysaan, si wanaagsan u gawraca.”
Waxa camal ahaan la isku khilaafo
Miyir-tiridda — golayaal badan ayaa oggolaaday halka ay tahay mid laga soo kaban karo oo neefku noolaan lahaa; waa la diiday halka ay disho jarista ka hor. Weydii midka la isticmaalo.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Stunning — permitted by many councils where it is reversible and the animal would live; rejected where it kills before the cut. Ask which is used.
Mindiyaha mashiinka ah — magaca waa in lagu xuso neef kasta, ama uu xuso hal hawl-wade oo niyad joogto ah leh. Cod la duubay kuma filna.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Mechanical blades — the name must be said over each animal, or by one operator with continuous intent. A recording does not suffice.
Ka tegidda magaca si kas ah — X, M iyo Xb agtooda hilibku waa xaaraan; Sh wuxuu qabaa inuu xalaal yahay haddii la illoobo ama laga tago.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Omitting the name deliberately — the meat is unlawful per Ḥ, M and Ḥb; S holds it lawful if forgotten or omitted.
Mindida afee, neefka ka qari aragtideeda, mid ha ku gawricin mid kale hortiisa, horena biyo u sii.
Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:
Sharpen the blade, spare the animal sight of it, do not slaughter one before another, and give it water beforehand.