U bood nuxurka
Food and drink

Is food that contains alcohol, such as vanilla extract or a dish cooked with wine, ḥalāl?

Laga soo qaaday maktabadda Sabīl · dib-u-eegista culimada waa la sugayaa

Jawaab kasta oo halkan ku jirta waa qoraal ka mid ah maktabadda Sabīl, oo eray-eray loo muujiyey ilihiisana la socdo. Cidna uma qorin su’aasha darteed, mashiinna ma qorin, ma soo gaabin, dibna uma habayn: su’aasha waxaa lala xiriiriyey qoraalka ka jawaaba. Dib-u-eegista culimada ee maktabadda weli waa la sugayaa. Meesha ay mad-habuhu ku kala duwan yihiin, qoraalku wuxuu sheegaa waxa mid kastaa qabto. Xukunka xaaladdaada gaarka ah, weydii caalim.

Su’aashan weli laguma qorin luqaddan. Waxaa lagu muujiyey Ingiriisi.

Tarjumaad qabyo ah: mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla ma akhriyin. Halka sadar uusan caddayn, muuji Ingiriisiga, kuna kalsoonow Carabiga.

Sadarrada la xiriira xukun waxaa had iyo jeer lagu muujiyaa iyadoo Ingiriisiga daabacan uu ka hooseeyo. Sadarka qabyo-qoraalkiisu ku guuldarraystay hubinta waxaa lagu muujiyaa Ingiriisi keliya.

06Waxyaabaha wax sakhraamiya
Wax kasta oo wax sakhraamiya waa khamri, khamri kastana waa xaaraan — si kasta oo asalkiisu yahay, magac kasta oo loo bixiyana.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Every intoxicant is khamr, and every khamr is forbidden — whatever its source, and whatever it is called.
Muslim · saxiix; Q 5:90
Sidoo kale waa xaaraan: in la iibiyo, la qaado, la shubo, la tuujiyo, ama qiimihiisa la qaato — toban ayaa lagu lacnaday arrintiisa.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Forbidden also: to sell it, carry it, serve it, press it, or take its price — ten are cursed in connection with it.
Tirmidi, Ibn Maajah · saxiix
Halka culimadu kala saaraan
Khal — khamri iskiis isu beddelay waa daahir waana xalaal si la isku raacay. In si kas ah loo beddelo waa la isku khilaafay: X agtiisa waa la oggol yahay, kuwa kale agtoodana waa makruuh ama xaaraan.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Vinegar — wine that has turned of itself is pure and lawful by agreement. Deliberately converting it is disputed: permitted per Ḥ, disliked or forbidden per the others.
Etanool milaye ahaan — halka aan khamri laga soo saarin, uu qaddar aad u yar ku jiro, raadna aanu reebin, golayaasha casriga ah intooda badani way oggol yihiin. Tani waxay khusaysaa dhadhamiyeyaasha intooda badan, dheecaanka faniilaha iyo af-luqluqa.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Ethanol as a solvent — where it is not derived from khamr, is present in trace amounts, and leaves no effect, most contemporary councils permit it. This covers most flavourings, vanilla extract and mouthwash.
Cuntooyinka khamri lagu kariyay — waa xaaraan. Kulaylku ma saaro waxa si kas ah loogu daray, dhadhankuna wuu sii jiraa.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Foods cooked with wine — forbidden. Heat does not remove what was deliberately added, and the taste remains.
Tijaabada lagu kala saaraa waa istixaalada — in maaddadu si dhab ah isugu beddeshay wax kale, ama in la badhxay oo keliya. Badhxiddu waxba ma beddesho.
Laga soo qaatay Waxyaabaha Xalaasha ah ee la Isticmaalo · Fur cinwaanka oo dhan

Tani waa waxa ay maktabaddu guud ahaan sheegto. Ma aha xukunka xaaladdaada gaarka ah: taas, weydii caalim.