Food and drink

May a Muslim eat meat slaughtered by Christians or Jews?

Dari pustaka Sabīl · menunggu tinjauan ulama

Setiap jawaban di sini adalah satu entri pustaka Sabīl, ditampilkan kata demi kata beserta sumbernya. Tidak ada yang menulisnya untuk pertanyaan itu, dan tidak ada mesin yang menulis, meringkas, atau mengubah susunan katanya: pertanyaan dipasangkan dengan entri yang menjawabnya. Tinjauan ulama atas pustaka ini masih menunggu. Bila mazhab berbeda pendapat, entri menyebutkan pendapat masing-masing. Untuk hukum bagi keadaan Anda sendiri, tanyakan kepada seorang ulama.

Pertanyaan ini belum ditulis dalam bahasa ini. Pertanyaan ditampilkan dalam bahasa Inggris.

Terjemahan draf: dibuat oleh mesin dari teks Arab dan Inggris, dan belum dibaca oleh ulama maupun editor penutur asli. Bila ada baris yang kurang jelas, tampilkan teks Inggrisnya dan berpeganglah pada teks Arab.

Baris yang berkaitan dengan suatu hukum selalu ditampilkan bersama teks Inggris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya tidak lolos pemeriksaan hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.

05Daging Ahli Kitab

وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ

Wa ṭa‘āmul-ladhīna ūtul-kitāba ḥillun lakum

“Makanan (sembelihan) Ahli Kitab itu halal bagimu”

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

“The food of those given the Scripture is lawful to you.”

QS 5:5

Ayat ini tegas bahwa daging sembelihan mereka pada dasarnya dibolehkan. Perbedaan pendapatnya adalah tentang apakah produk industri masa kini masih sesuai dengan ayat itu.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

The verse is decisive that their slaughtered meat is permitted in principle. The disagreement is over whether today’s industrial product still answers to it.

Dua pendapat

Yang membolehkan — ayat itu bersifat umum; kita tidak dibebani untuk menyelidiki apa yang tidak kita saksikan, dan para Sahabat memakan makanan Ahli Kitab tanpa bertanya-tanya. Ucapkan Bismillāh lalu makanlah.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Permitting — the verse is general; we are not charged with investigating what we did not witness, and the Companions ate the food of the People of the Book without enquiry. Say Bismillāh and eat.

Yang menahan diri — banyak penyembelihan modern sama sekali tidak mengandung perbuatan keagamaan, tidak ada nama yang disebut, dan cara-cara seperti mematikan dengan sengatan listrik atau gas membuat hewan sudah mati sebelum ada sayatan apa pun. Maka apa yang digambarkan dalam ayat itu memang tidak ada.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Withholding — much modern slaughter involves no religious act at all, no name is said, and methods such as killing by electrocution or gas leave the animal dead before any cut. What is described in the verse is then simply absent.

Bukhari · sahih — “Sebutlah nama Allah atasnya, lalu makanlah.” Kedua pendapat dipegang oleh ulama-ulama besar.

Jalan tengah yang praktis: jika tersedia sembelihan bersertifikat, ambillah itu. Jika tidak, musafir dan orang yang dalam keadaan terpaksa memiliki pendapat yang sah untuk dijadikan sandaran. Jangan menjadikan hal ini sebab perpecahan.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

The practical middle: where certified slaughter is available, take it. Where it is not, the traveller and the one under constraint have a valid opinion to rely on. Do not make this a cause of division.

Baris bertepi titik-titik adalah bunyi teks Arab, yang disusun menurut kaidah dari harakatnya. Baris itu bukan dari naskah cetak dan belum ditinjau: bila berbeda dari teks Arab, teks Arablah yang benar.

Dari Konsumsi Halal · Buka judul lengkap

Inilah yang dikatakan pustaka secara umum. Ini bukan hukum bagi keadaan Anda sendiri: untuk itu, tanyakan kepada seorang ulama.

Dijawab dari

Pertanyaan lain tentang pokok ini

What are the conditions for slaughtered meat to be ḥalāl, and what of stunning and machine slaughter?Is food that contains alcohol, such as vanilla extract or a dish cooked with wine, ḥalāl?