02तीन क़िस्में
तमत्तु — पहले उमरा, फिर एहराम से पूरी तरह निकल जाना, फिर 8 तारीख़ को हज के लिए दोबारा एहराम बाँधना। हदी लाज़िम है। सबसे आसान, और यही वह है जिसका नबी ﷺ ने अपने सहाबा को हुक्म दिया।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Tamattu‘ — ‘Umrah first, then leave iḥrām entirely, then enter it again for Ḥajj on the 8th. A hady is owed. The easiest, and what the Prophet ﷺ instructed his Companions to do.
क़िरान — दोनों के लिए एक ही एहराम, जो 10 तारीख़ तक बिना खोले क़ायम रहता है। हदी लाज़िम है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Qirān — one iḥrām for both, held unbroken until the 10th. A hady is owed.
इफ़राद — सिर्फ़ हज, उसी सफ़र में उमरे के बिना। हदी लाज़िम नहीं।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Ifrād — Ḥajj alone, with no ‘Umrah in the same journey. No hady is owed.
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह। जिसे हदी न मिले, वह हज में तीन दिन और लौटने पर सात दिन रोज़े रखे — क़ुरआन 2:196।
मीक़ातें
वे हदें जहाँ एहराम बाँधना लाज़िम है। एहराम के बिना किसी मीक़ात से गुज़र जाने पर दम लाज़िम होता है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
The boundaries at which iḥrām must be entered. Passing one without it obliges a dam.
ज़ुल-हुलैफ़ा — मदीना
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Dhul-Ḥulayfah — Madīnah
अल-जुहफ़ा — शाम, मिस्र, मग़रिब
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Al-Juḥfah — Shām, Egypt, the west
क़र्न-उल-मनाज़िल — नज्द
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Qarn al-Manāzil — Najd
यलमलम — यमन
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Yalamlam — Yemen
ज़ात-ए-इर्क़ — इराक़
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Dhāt ‘Irq — Iraq
हवाई जहाज़ से जाने वाले मीक़ात के ऊपर से गुज़रने से पहले एहराम बाँध लें — जहाज़ में ही कपड़े बदलें और नीयत करें, या सवार होने से पहले एयरपोर्ट पर। मक्का के रहने वाले जहाँ हों वहीं से एहराम बाँधते हैं।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Those flying enter iḥrām before passing overhead — change and make the intention on board, or at the airport before boarding. Residents of Makkah enter from where they are.
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह — “ये उन जगहों के रहने वालों के लिए हैं, और उन सबके लिए जो हज या उमरे के इरादे से इनसे गुज़रें।”