नमाज़ का तरीक़ा
स्रोत: नमाज़ का तरीक़ा · मस्जिद का पोस्टर
इल्मी जाँच: अभी बाक़ी है
यह टेक्स्ट सबील की प्रिंट लाइब्रेरी से लिया गया है। इसकी इल्मी जाँच अभी जारी है; जब दो उलमा इस पर दस्तख़त कर देंगे, तब हर चीज़ के साथ उसकी जाँच करने वालों के नाम और तारीख़ दर्ज होगी।
ड्राफ़्ट तर्जुमा: मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है, और अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने इसे नहीं पढ़ा है। जहाँ कोई पंक्ति साफ़ न हो, वहाँ अंग्रेज़ी दिखाएँ और अरबी पर भरोसा करें।
जो पंक्तियाँ किसी शरई हुक्म से जुड़ी हैं, उनके नीचे छपी हुई अंग्रेज़ी हमेशा दिखाई जाती है। जिस पंक्ति का ड्राफ़्ट जाँच में खरा नहीं उतरा, वह केवल अंग्रेज़ी में दिखाई जाती है।
खड़े हों, नीयत करें, और हाथ उठाएँ
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
स्वाइप करें, या तीर वाले बटन इस्तेमाल करें।
- 01
खड़े हों, नीयत करें, और हाथ उठाएँ
اللَّهُ أَكْبَرُअल्लाहु अक्बरअल्लाहु अकबर — अल्लाह सबसे बड़ा है। नीयत दिल में होती है; आवाज़ से कुछ नहीं कहा जाता।छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Allāhu akbar — Allah is the greatest. The intention is in the heart; nothing is said aloud. - 02
इब्तिदाई सना
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ، وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَसुब्हानक अल्लाहुम्म व बिहम्दिक, व तबारक-स्मुक, व तआला जद्दुक, व ला इलाह ग़ैरुकफिर पनाह माँगें: अऊज़ु बिल्लाहि मिनश-शैतानिर-रजीम।छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Then seek refuge: a‘ūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm. - 03
अल-फ़ातिहा पढ़ें, फिर क़ुरआन का कोई हिस्सा
अल-फ़ातिहा हर रकअत में पढ़ी जाती है। जो इसे न पढ़े, उसकी नमाज़ नहीं।छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Al-Fātiḥah is recited in every unit. There is no prayer for one who does not recite it.बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह - 04
झुकें — रुकू — पीठ सीधी
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِसुब्हान रब्बियल-अज़ीमतीन बार। पाक है मेरा रब, अज़मत वाला।छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Three times. Glory to my Lord, the Magnificent. - 05
उठें, और इत्मीनान से खड़े हों
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ · رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُसमिअल्लाहु लिमन हमिदह · रब्बना व लकल-हम्दपहला उठते हुए, दूसरा सीधे खड़े हो जाने पर।छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
The first on rising, the second once standing. - 06
सजदा करें — सुजूद — सात हड्डियों पर
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰसुब्हान रब्बियल-अअलातीन बार। पेशानी और नाक, दोनों हथेलियाँ, दोनों घुटने, और दोनों पाँवों की उँगलियाँ।छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Three times. The forehead and nose, both palms, both knees, and the toes of both feet. - 07
बैठें, फिर दूसरा सजदा करें
رَبِّ اغْفِرْ لِيरब्बि-ग़्फ़िर लीइससे एक रकअत पूरी हो जाती है। खड़े हों और बाक़ी हर रकअत के लिए स्टेप 3 से दोहराएँ।छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
This completes one rak‘ah. Stand and repeat from step 3 for each remaining unit. - 08
तशह्हुद के लिए बैठें
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُअत-तहिय्यातु लिल्लाहि वस-सलवातु वत-तय्यिबात, अस-सलामु अलैक अय्युहन-नबिय्यु व रह्मतुल्लाहि व बरकातुह, अस-सलामु अलैना व अला इबादिल्लाहिस-सालिहीन, अश्हदु अन ला इलाह इल्लल्लाहु व अश्हदु अन्न मुहम्मदन अब्दुहु व रसूलुहआख़िरी क़ादे में, इसके बाद नबी ﷺ पर दुरूद पढ़ें।छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
In the final sitting, follow it with the ṣalāt upon the Prophet ﷺ. - 09
चेहरा दाईं तरफ़ फेरें, फिर बाईं तरफ़
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِअस-सलामु अलैकुम व रह्मतुल्लाहनमाज़ पूरी हो गई।छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
The prayer is complete. - उसी तरह नमाज़ पढ़ो जिस तरह तुमने मुझे नमाज़ पढ़ते देखा है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Pray as you have seen me praying.बुख़ारी · सहीह