Brother, father, owner: a case shown with a long vowel
Family words, and three nouns that show their case with a long vowel before what follows them.
एआई ने लिखा और जाँचा है
ये सबक़ एआई ने लिखे और एआई ने ही जाँचे हैं, और अभी तक अरबी के किसी उस्ताद ने इन्हें नहीं पढ़ा है। आयतें, उनके मतलब और हर लफ़्ज़ का विश्लेषण अपने-अपने स्रोतों से लिए गए हैं, जिनके नाम वहीं दिए गए हैं जहाँ वे दिखाए जाते हैं।
यह सबक़ सिर्फ़ अंग्रेज़ी और बांग्ला में लिखा गया है, इसलिए यहाँ अंग्रेज़ी में दिखाया गया है।
- क़ुरआन के वे अल्फ़ाज़ जो पूरे मालूम हैं
- 59.6%
- अब तक सिखाए गए क़ुरआन के अल्फ़ाज़ के हिस्से
- 75.6%
Quranic Arabic Corpus से गिना गया: कोई लफ़्ज़ तब पूरा मालूम माना जाता है जब उसका हर हिस्सा सिखाया जा चुका हो। ये गिनतियाँ बताती हैं कि आप किन अल्फ़ाज़ से मिल चुके हैं, यह नहीं कि आप कितना समझते हैं।
Most nouns show their case with a short vowel at the end. A few short nouns show it with a long one when they are joined to what follows. This lesson teaches three of them, with five more words for people.
The new words
- أَخजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: أَخَا · أَخِي · إِخْوَٰنِ
brother
मूल: ا خ وक़ुरआन में कितनी बार: 75
- أَبٌजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: أَبِي · أَبَا · أَبَتِ
father
मूल: ا ب وक़ुरआन में कितनी बार: 46
- ذُوजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: ذُو · ذِى · ذَاتِ
owner of, having
क़ुरआन में कितनी बार: 93
- آبَاءजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: ءَابَآؤُ · ءَابَآءَ · ءَابَآئِ
fathers, forefathers
मूल: ا ب وक़ुरआन में कितनी बार: 64
- ٱبْنजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: ٱبْنَ · أَبْنَآءَ · ٱبْنُ
son
मूल: ب ن يक़ुरआन में कितनी बार: 63
- زَوْجजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: أَزْوَٰجِ · أَزْوَٰجًا · أَزْوَٰجَ
spouse, one of a pair
मूल: ز و جक़ुरआन में कितनी बार: 76
- نِسَآءजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: نِّسَآءِ · نِسَآءَ · نِّسَآءَ
women
मूल: ن س وक़ुरआन में कितनी बार: 59
- إِنسَٰنजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: إِنسَٰنُ · إِنسَٰنَ · إِنسَٰنِ
human being
मूल: ا ن سक़ुरआन में कितनी बार: 71
u, a, i made long
Akh, "brother", and ab, "father", take a long vowel at the end when a word or a pronoun follows, and dhū, "owner of", when a word follows: ū in the nominative, ā in the accusative, ī in the genitive. With -ī, "my", there is no such ending: it takes the ending's place, as lesson 14 showed in abī, so akhī serves in every case.
- وَand
- أَخُوbrother
- هُhim, his; it, its
Wa-akhūhu is wa, then akhū, then hu, "his". The corpus marks akhū nominative.
- أَخَاbrother
Akhā, and the corpus marks it accusative. The word after it is the second noun of an iḍāfah, as lesson 8 taught.
- أَخِيbrother
- هِhim, his; it, its
Akhīhi is akhī and hi. The corpus marks akhī genitive; after ī, the pronoun hu is said hi, as lesson 12 taught.
- أَبِىfather
Abī, the same ending on ab: the corpus marks it genitive. Here ī is the ending and not "my": the corpus shows no pronoun on it. The word after it is the second noun of the iḍāfah.
Dhū
Dhū does not stand alone: it is the first noun of an iḍāfah, and says that someone or something has what follows it.
- ذُوowner of, having
Dhū, nominative.
- ذَا
Dhā, accusative. The corpus gives this form a lemma of its own, dhā, and does not count it under dhū.
- ذِىowner of, having
Dhī, genitive, and the corpus gives it the lemma dhū again. In all three the ending follows the case, as it does on akh and ab.
In a sentence
Three sentences written for practice show the same noun in three cases.
Your brother is in the house.
Akhūka: nominative, the subject of the sentence.
I saw your brother.
Akhāka: accusative, the one seen.
I went with your brother.
Akhīka: genitive, after maʿa.
More words for people
Ābāʾ, abnāʾ and azwāj are broken plurals, the kind lesson 9 explained.
- وَand
- ءَابَآؤُfathers, forefathers
- كُمyou, your (more than two)
Wa-ābāʾukum is wa, then ābāʾu, then kum, "your". Ābāʾ is taught as a word of its own, because the corpus gives it a lemma of its own beside ab, and marks it masculine plural.
- أَبْنَآءَson
- هُمْthey (as the doer of a verb); them, their
Abnāʾahum is abnāʾa and hum, "their". The corpus gives it the lemma ibn, "son", and marks it masculine plural.
- أَزْوَٰجًاspouse, one of a pair
Azwājan: the corpus gives it the lemma zawj, and marks it masculine plural.
- ٱلthe
- نِّسَآءَwomen
An-nisāʾa is al- and nisāʾ. The corpus marks it feminine plural. It has no singular from the same root.
- ٱلْthe
- إِنسَٰنُhuman being
Al-insānu is al- and insān, and the corpus marks it masculine, nominative.
Reading
इस सबक़ के बाद जो अल्फ़ाज़ आप पूरे जानते हैं, उन पर निशान लगा है।
निःसंदेह हम अपराधियों के साथ ऐसा ही किया करते हैं।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5तुम उसे वापस ले आते, यदि तुम सच्चे हो?
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5अतः इनसान को देखना चाहिए कि वह किस चीज़ से पैदा किया गया है?
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5Recall
- Which long vowel does akh take in the accusative?
- What is the first noun of an iḍāfah that says someone has something?
- What lemma does the corpus give abnāʾ?
Answers: ā, akhā; dhū; ibn.
Next
The next lesson teaches eight nouns of the world around us, and how a noun is made definite.
अल्फ़ाज़ का विश्लेषण: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)