Matter, way, heart, family, hand, knowledge, saying and night
Eight common nouns of the Qur’ān, with the dual and the broken plural on them, and a noun made from a verb.
एआई ने लिखा और जाँचा है
ये सबक़ एआई ने लिखे और एआई ने ही जाँचे हैं, और अभी तक अरबी के किसी उस्ताद ने इन्हें नहीं पढ़ा है। आयतें, उनके मतलब और हर लफ़्ज़ का विश्लेषण अपने-अपने स्रोतों से लिए गए हैं, जिनके नाम वहीं दिए गए हैं जहाँ वे दिखाए जाते हैं।
यह सबक़ सिर्फ़ अंग्रेज़ी और बांग्ला में लिखा गया है, इसलिए यहाँ अंग्रेज़ी में दिखाया गया है।
- क़ुरआन के वे अल्फ़ाज़ जो पूरे मालूम हैं
- 53%
- अब तक सिखाए गए क़ुरआन के अल्फ़ाज़ के हिस्से
- 71.5%
Quranic Arabic Corpus से गिना गया: कोई लफ़्ज़ तब पूरा मालूम माना जाता है जब उसका हर हिस्सा सिखाया जा चुका हो। ये गिनतियाँ बताती हैं कि आप किन अल्फ़ाज़ से मिल चुके हैं, यह नहीं कि आप कितना समझते हैं।
This lesson teaches eight nouns the Qur’ān uses often. They show again the two things lesson 9 taught, gender and number, now with the dual from lesson 13, and one more kind of noun: the noun made from a verb.
The new words
- أَمْرजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: أَمْرِ · أَمْرُ · أَمْرَ
matter, affair; command
मूल: ا م رक़ुरआन में कितनी बार: 166
- سَبِيلजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: سَبِيلِ · سَبِيلًا · سَّبِيلِ
way, road
मूल: س ب لक़ुरआन में कितनी बार: 176
- قَلْبजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: قُلُوبِ · قُلُوبُ · قَلْبِ
heart
मूल: ق ل بक़ुरआन में कितनी बार: 132
- أَهْلजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: أَهْلِ · أَهْلَ · أَهْلُ
family; the people (of a place)
मूल: ا ه لक़ुरआन में कितनी बार: 127
- يَدजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: أَيْدِي · يَدَيْ · أَيْدِيَ
hand
मूल: ي د يक़ुरआन में कितनी बार: 120
- عِلْمजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: عِلْمٍ · عِلْمِ · عِلْمُ
knowledge
मूल: ع ل مक़ुरआन में कितनी बार: 105
- قَوْلजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: قَوْلِ · قَوْلُ · قَوْلًا
saying, speech
मूल: ق و لक़ुरआन में कितनी बार: 92
- لَيْلजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: يْلِ · يْلَ · لَيْلًا
night
मूल: ل ي لक़ुरआन में कितनी बार: 84
Two hands
- يَدَاhand
- هُhim, his; it, its
Yadāhu is yadā, "two hands", and hu, "his". The corpus marks yadā feminine dual. A dual in the nominative ends in -āni, and before a pronoun it loses its -ni: yadāni becomes yadā-.
Many hands
- بِwith, by, in
- أَيْدِىhand
Bi-aydī is bi and aydī, a broken plural of yad: the corpus marks it feminine plural, in the genitive.
Hearts
- قُلُوبِheart
- هِمthey (as the doer of a verb); them, their
Qulūbihim is qulūb, the broken plural of qalb, "heart", and him, "their". The corpus marks qulūb feminine plural.
A noun made from a verb
Qawl, "saying", is the noun of the verb qāla, "said", from lesson 6. Grammar calls such a noun the verbal noun, maṣdar, and the corpus marks it as one.
- لَfor, to, belonging to; so that (before a verb); surely (in some sentences)
- قَوْلُsaying, speech
La-qawlu is la-, the lām of emphasis, and qawlu, "saying", in the nominative.
The night
- ٱلَّthe
- يْلَnight
Al-layla is al- and layl, "night". The l of al- is joined to the l of layl and written once, doubled.
In a sentence
There is a book in his hand.
This sentence was written for practice. Fī yadihi kitābun: "in his hand", fī yadihi, then "a book". The place comes first, and the thing found there after it.
Reading
इस सबक़ के बाद जो अल्फ़ाज़ आप पूरे जानते हैं, उन पर निशान लगा है।
क्या आपने देखा यदि उसने झुठलाया तथा मुँह फेरा?[3]
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5फिर उनपर वह (यातना) आ जाए, जिसका उनसे वादा किया जाता था।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5हमारा कहना किसी चीज़ को, जब हम उसका इरादा कर लें, इसके सिवा कुछ नहीं होता कि हम उसे कहते हैं : 'हो जा', तो वह हो जाती है।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5Recall
- What happens to the dual's -ni before a pronoun?
- What is the broken plural of qalb?
- What does grammar call qawl?
Answers: it is dropped, yadā-hu; qulūb; the verbal noun, the noun of qāla.
Next
The next lesson teaches the words that carry the religion, which the course leaves to the verses to give their meaning, and how they are built.
अल्फ़ाज़ का विश्लेषण: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)