You, we and they, and the dual
The pronouns that stand on their own as the subject of a sentence, and how Arabic speaks of two.
एआई ने लिखा और जाँचा है
ये सबक़ एआई ने लिखे और एआई ने ही जाँचे हैं, और अभी तक अरबी के किसी उस्ताद ने इन्हें नहीं पढ़ा है। आयतें, उनके मतलब और हर लफ़्ज़ का विश्लेषण अपने-अपने स्रोतों से लिए गए हैं, जिनके नाम वहीं दिए गए हैं जहाँ वे दिखाए जाते हैं।
यह सबक़ सिर्फ़ अंग्रेज़ी और बांग्ला में लिखा गया है, इसलिए यहाँ अंग्रेज़ी में दिखाया गया है।
- क़ुरआन के वे अल्फ़ाज़ जो पूरे मालूम हैं
- 45.5%
- अब तक सिखाए गए क़ुरआन के अल्फ़ाज़ के हिस्से
- 67%
Quranic Arabic Corpus से गिना गया: कोई लफ़्ज़ तब पूरा मालूम माना जाता है जब उसका हर हिस्सा सिखाया जा चुका हो। ये गिनतियाँ बताती हैं कि आप किन अल्फ़ाज़ से मिल चुके हैं, यह नहीं कि आप कितना समझते हैं।
Lesson 5 taught huwa, "he", and hum, "they", standing on their own. This lesson teaches the others the Qur’ān uses most: "you", one man and more than two, and "we". It also teaches the dual: Arabic has a number of its own for two.
The new words
- أَنتَजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: أَنتَ
you (one man)
क़ुरआन में कितनी बार: 81
- أَنتُمْजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: أَنتُمْ
you (more than two)
क़ुरआन में कितनी बार: 102
- نَحْنُजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: نَحْنُ
we
क़ुरआन में कितनी बार: 76
- هُمजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: هُم
they
क़ुरआन में कितनी बार: 148
- هُمَاजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: هُمَا · هُمَآ · هِمَا
they two, the two of them
क़ुरआन में कितनी बार: 101
- كُمَاजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: كُمَا · انِ · ا
you two
क़ुरआन में कितनी बार: 98
- اजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: ا · هُمَا · انِ
they two, the two of them (men, or things called masculine)
क़ुरआन में कितनी बार: 115
A sentence with no verb
A pronoun standing on its own is most often the subject of its sentence. Where what is said of it is a noun or a phrase, the sentence has no verb: "you are …", "we are …". Arabic needs no word for "is" in such a sentence.
- أَنتَyou (one man)
Anta is "you", one man, standing on its own.
- أَنتُمْyou (more than two)
Antum is "you", more than two.
The table counts hum apart from lesson 5's hum: in some places the muṣḥaf writes it without the mark of a silent letter (the sukūn) on its m, and the corpus counts each spelling as a unit of its own. They are the same pronoun, and this hum comes after li, as in lesson 12, more often than it stands on its own: lahum, "for them".
Two
For two people or things, Arabic uses the dual. A pronoun of the dual ends in -ā: humā, "the two of them", kumā, "you two".
- بَيْنَbetween
- هُمَاthey two, the two of them
Baynahumā is bayna, "between", from lesson 8, and humā, "the two of them".
A verb whose doer is two ends in -ā as well in the past, and in -āni in the present; the corpus divides these endings off as pronouns of the dual. A noun in the dual ends in -āni, or -ayni in the genitive and accusative.
In a sentence
We are here.
This sentence was written for practice. Naḥnu hunā: "we", then "here", and no verb between them.
Reading
इस सबक़ के बाद जो अल्फ़ाज़ आप पूरे जानते हैं, उन पर निशान लगा है।
जिन लोगों को हमने इससे पहले किताब[15] दी थी, वे[16] इसपर ईमान लाते हैं।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5फिर कहा जाएगा : यही है, जिसे तुम झुठलाया करते थे।[2]
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5निःसंदे यह वही है जिसके बारे में तुम संदेह करते थे।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5Recall
- Does a sentence like "we are here" need a verb in Arabic?
- What is "you" for more than two?
- How does a pronoun of the dual end?
Answers: no; antum; in -ā, as humā.
Next
The next lesson teaches "those", "after", "at", "with", "some", "other than", "until" and "below", and the noun after them.
अल्फ़ाज़ का विश्लेषण: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)