02वुज़ू — उसके फ़र्ज़Wuḍū — the obligations
بِسْمِ اللَّهِ
बिस्मिल्लाह
बिस्मिल्लाह से शुरू करें, फिर नीचे दी गई तरतीब, हर अमल तीन-तीन बार, सिवाय इसके कि कुछ और लिखा हो।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Begin with Bismillāh, then the sequence below three times each unless noted.
1 हाथ कलाइयों तक
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
1 Hands to the wrists
2 कुल्ली करें · 3 नाक में पानी चढ़ाएँ
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
2 Rinse the mouth · 3 Rinse the nose
4 चेहरा — पेशानी के बालों की जड़ से ठोड़ी तक, एक कान से दूसरे कान तक
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
4 The face — hairline to chin, ear to ear
5 दायाँ बाज़ू कोहनी तक, फिर बायाँ
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
5 Right arm to the elbow, then left
6 सिर का मसह — एक बार
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
6 Wipe the head — once
7 कानों का मसह — अंदर और बाहर
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
7 Wipe the ears — inner and outer
8 दायाँ पैर टख़ने तक, फिर बायाँ
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
8 Right foot to the ankle, then left
बुख़ारी, मुस्लिम — उस्मान ـؓ का वुज़ू · सहीह
कितने आमाल फ़र्ज़ हैं
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
How many acts are farḍ
ह · चार — चेहरा, बाज़ू, ¼ सिर का मसह, पैर।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Ḥ · four — face, arms, wipe ¼ of the head, feet.
मा · सात — इनमें नीयत, पूरे सिर का मसह, मलना (दल्क) और लगातार करना (मुवालात) बढ़ाते हैं।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
M · seven — adds niyyah, wiping the whole head, rubbing (dalk) and continuity (muwālāt).
शा · छह — इनमें नीयत और सिलसिलेवार करना (तरतीब) बढ़ाते हैं; सिर का कुछ हिस्सा काफ़ी है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
S · six — adds niyyah and order (tartīb); part of the head suffices.
हं · छह — कानों समेत पूरा सिर, तरतीब, मुवालात।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Ḥb · six — whole head with the ears, tartīb, muwālāt.
किसी अंग को एक बार धोने से फ़र्ज़ अदा हो जाता है; तीन बार सुन्नत है। तीन से ज़्यादा कभी न करें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Washing a limb once fulfils the obligation; three is the sunnah. Never exceed three.