Ḥajj, ‘Umrah and the ‘Īds

How are ṭawāf and sa‘y performed in ‘Umrah?

Daga laburaren Sabīl · ana jiran bitar malamai

Kowace amsa a nan shigarwa ce ta laburaren Sabīl, ana nuna ta kalma da kalma tare da madogaranta. Babu wanda ya rubuta ta saboda tambayar, kuma babu wata na’ura da ta rubuta ta, ta taƙaita ta ko ta sake tsara ta: an haɗa tambayar ne da shigarwar da ke amsa ta. Har yanzu ana jiran bitar malamai ta laburaren. Inda mazhabobi suka bambanta, shigarwar tana faɗin ra’ayin kowace. Don hukuncin halin da kake ciki, ka tambayi malami.

Ba a rubuta wannan tambayar da wannan harshe ba tukuna. Ana nuna ta da Turanci.

Daftarin fassara: na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma malami ko edita ɗan harshen bai karanta shi ba tukuna. Inda wani layi bai fito fili ba, ku nuna Turancin, ku kuma dogara da Larabcin.

Layukan da suka shafi hukunci ana nuna su koyaushe tare da Turancin bugu a ƙasansu. Layin da daftarinsa bai wuce bincike ba ana nuna shi da Turanci kaɗai.

04Ɗawafi & sa’ayi

Ɗawafi — kewaye bakwai

Tsarki sharaɗi ne, kamar a sallah, kuma ana rufe kafaɗu.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Purity is required, as in prayer, and the shoulders are covered.

Ku fara daga Hajarul Aswad kuna fuskantar sa, ku ce Allāhu akbar, kuma ku bar Ka’aba a hagunku.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Begin at the Black Stone facing it, say Allāhu akbar, and keep the Ka‘bah on your left.

Maza suna buɗe kafaɗar dama kuma suna tafiya da sauri a kewaye uku na farko — a ɗawaful ƙudum kawai.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Men uncover the right shoulder and walk briskly for the first three circuits — in ṭawāf al-qudūm only.

Ku taɓa Dutsen ko ku nuna shi a kowane kewaye; ku taɓa Rukunul Yamani idan kuna iyawa, ba tare da turewa ba.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Touch or point to the Stone at each circuit; touch the Yemeni corner if you can, without pushing.

Tsakanin rukunan biyu ku ce: Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah…

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Between the two corners say: Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah…

Bayan bakwai, ku yi sallah raka’a biyu a bayan Maƙamu Ibrahim, sannan ku sha Zamzam.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

After seven, pray two rak‘ahs behind Maqām Ibrāhīm, then drink Zamzam.

Bukhari, Muslim · sahihi. Babu wata addu’a da aka ƙayyade ga kowane kewaye; ku roƙi abin da kuke so.

Sa’ayi — tafiya bakwai

Daga Safa zuwa Marwa ɗaya ne, daga Marwa zuwa Safa na biyu, ana ƙarewa a Marwa. Maza suna gudu tsakanin alamomin kore. Idan kuka hau kowane tudu, ku fuskanci Ka’aba ku ce Allāhu akbar sau uku, sannan ku yi addu’a.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

From Ṣafā to Marwah is one, Marwah to Ṣafā the second, ending at Marwah. Men run between the green markers. On mounting each hill, face the Ka‘bah and say Allāhu akbar three times, then supplicate.

Umara tana ƙarewa da aske kai ko rage gashi — mace tana yanke gwargwadon tsawon gaɓar yatsa daga kowane kitso.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

‘Umrah ends by shaving the head or shortening the hair — a woman cuts a fingertip’s length from each braid.

Muslim · sahihi — hajjin Jabirـؓ

Daga Hajji & Umara · Buɗe cikakkiyar wallafar

Wannan shi ne abin da laburaren ke faɗi gaba ɗaya. Ba hukuncin halin da kake ciki ba ne: don haka, ka tambayi malami.

An amsa daga

Ƙarin tambayoyi kan wannan batu

What are the three types of Ḥajj, and where is iḥrām entered?How is the ‘Īd prayer performed, and what is its ruling in each school?What is done on the day of ‘Īd?