Jīm, ḥā’ and khā’
Three letters with one body, told apart by a single dot: below, none, or above.
Écrit et vérifié par l’IA
Ces leçons ont été écrites et vérifiées par l’IA, et aucun professeur d’arabe ne les a encore lues. Les versets, leurs sens et l’analyse de chaque mot sont tirés de leurs sources, nommées là où ils sont montrés.
Cette leçon n’est écrite qu’en anglais et en bengali ; elle est donc montrée ici en anglais.
Like bā’, tā’ and thā’ in the last lesson, the three letters of this lesson share one body, and their dots tell them apart. Here the body is larger, and there is only ever one dot.
The letters
- jīmTranslittération par règle: jج
- جSeule
- جAu début
- جAu milieu
- جÀ la fin
- ḥā’Translittération par règle: ḥح
- حSeule
- حAu début
- حAu milieu
- حÀ la fin
- khā’Translittération par règle: khخ
- خSeule
- خAu début
- خAu milieu
- خÀ la fin
Telling them apart
All three have a short stroke at the top that bends back, and, when they stand alone or at the end of a word, a deep curve that sweeps down below the line and back.
- Jīm has one dot, inside the curve or under the stroke.
- Ḥā’ has no dot.
- Khā’ has one dot above.
At the start and in the middle of a word, the deep curve is not drawn: the letter is only the stroke at the top, which joins to the next letter. Look for the dot, or for no dot.
Ḥā’ is a different letter from hā’, which comes in lesson 7. The transliteration writes ḥā’ with a dot under the h, and hā’ without one.
In the Qur’ān
The second verse of al-Fātiḥah begins with a word that has ḥā’ in its middle. Find it in the word, then in the letters below it.
- ٱalif waṣlah
- لْlām+ sukūn
- حَḥā’+ fatḥah
- مْmīm+ sukūn
- دُdāl+ ḍammah
In this verse, jīm, ḥā’ and khā’ are each picked out. The first word has two of them: khā’ in the middle and jīm at the end.
Les lettres et les signes que nomme cette leçon sont mis en évidence dans le verset.
par laquelle Nous faisons pousser des céréales et diverses variétés de plantes,
French Translation - Rachid Maach · QuranEnc.com · version 1.0.3- لِّlām+ shaddah+ kasrah
- نُnūn+ ḍammah
- خْkhā’+ sukūn
- رِrā’+ kasrah
- جَjīm+ fatḥah
Recall
- Which of the three letters has no dot?
- Where is the dot of khā’?
- What is left of these letters at the start of a word?
Answers: ḥā’; above it; the short stroke at the top, without the deep curve.
Next
The next lesson teaches five letters that join only to the letter before them: dāl, dhāl, rā’, zāy and wāw.
Analyse des mots: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)