Al-Inshiqaaq
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ 1 وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ 2
{1 - 2} Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema, akieleza yatakayotokea Siku ya Kiyama kuhusiana na mabadiliko ya miili mikubwa: "Itakapochanika mbingu" na nyota zake zikatawanyika, na jua na mwezi wake vikapatwa. "Na ikamsikiliza Mola wake Mlezi" ili kusikiliza amri yake, ikatega sikio na kusikiliza kwa makini mazungumzo yake. Yaani, alikuwa na haki kwake kufanya hivyo. Kwani imetiishwa na inaendeshwa na Mfalme Mkuu, ambaye amri yake haiwezi kuasiwa wala hukumu yake haihalifiwi.