Al-Inshiqaaq
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ 3 وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ 4 وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ 5
{3 - 5} "Na ardhi itakapotanuliwa" na milima yake ikapeperushwa mbali, na majengo na alama zilizo juu yake vikavunjwavunjwa, na Mwenyezi Mungu akaitanua kama kutanuliwa kwa ngozi, mpaka ikawa pana sana, yenye kuwatosha wale watakaosimama mahali pa kisimamo cha Kiyama licha ya wingi wao, na ikawa tambarare uwandachini ya usawa, ambayo hutaona humo mdidimio wala muinuko. "Na kuvitoa vilivyokuwa ndani yake" ya wafu na hazina zake "na ikawa tupu." Kwani itapulizwa katika baragumu, na wafu watatoka makaburini waje juu ya uso wa ardhi, na ardhi itatoa hazina zake mpaka ikawa kama mnara mkubwa, na viumbe vitaitazama na kujuta sana kwa yale waliyokuwa wakishindana juu yake. "Na ikamsikiliza Mola wake Mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza."