Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ 60
{60} Alipowaambia maneno haya, wakamjibu kwa jibu baya zaidi, na wakasema: “Waheshimiwa katika kaumu yake”; yaani, viongozi matajiri wanaofuatwa, ambao wamezoea kutakabari kwa haki na kutowanyenyekea Mitume: "Hakika sisi tunakuona uko katika upotovu ulio wazi," na fedheha ya Mwenyezi Mungu juu yao haikuwatosheleza. Wamenyenyekea Kwake, bali walikuwa wakitakabari na wakamtupia tuhuma kubwa, na wakamtia upotevu, wala hawakuridhika na upotovu tu, mpaka waufanye kuwa ni upotovu ulio wazi kwa kila mtu! Hii ni moja ya aina kubwa kabisa ya kiburi, ambayo haitumiki kwa watu dhaifu wa akili. Bali, maelezo haya yanawahusu watu wa Nuh, ambao walikuja kwenye masanamu waliyokuwa wakiyatengeneza na kuyachonga kwa mikono yao wenyewe kutoka kwa vitu visivyo na uhai. Msikie, wala msione, na wala haziwafai kitu, basi wakawaweka katika cheo cha Muumba wa mbingu, na wakawafanyia wanayostahiki, wao ni wenye uwezo wa kila aina ya ukaribu. Walikuwa na akili ambazo kwazo uthibitisho wa Mungu ungeweza kuthibitishwa dhidi yao; wangehukumiwa kuwa wendawazimu wameongoka zaidi kuliko wao, na hakika wao walikuwa waongofu na wenye akili zaidi kuliko wao.