Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ 59
Mwenyezi Mungu Mtukufu alipotaja ushahidi wa tauhidi yake katika sentensi halali; Aliunga mkono hilo kwa kutaja yaliyowapata Mitume waliolingania tauhidi pamoja na mataifa yao waliokadhibisha hilo; na jinsi Mwenyezi Mungu alivyowaunga mkono watu wa tauhidi na kuwaangamiza wale waliokuwa wagumu na hawakunyenyekea kwao, na jinsi wito wa Mitume ulivyokubalika juu ya dini moja na imani moja.
{59} Amesema Nuhu wa kwanza katika Mitume: "Tulimtuma Nuhu kwa kaumu yake" akiwalingania wamuabudu Mwenyezi Mungu peke yake walipokuwa wakiabudu masanamu. Akawaambia: Enyi watu wangu! kumwabudu Mungu;" yaani, muunganisheni, "Nyinyi hamna mungu isipokuwa Yeye." Kwa sababu, Yeye ndiye Muumbaji, Mlinzi, Mtawala wa kila kitu, na kila kitu kisichokuwa Yeye ni kiumbe kilichoumbwa na hakina uwezo juu Yake wala hakimiliki juu ya kitu chochote. Kisha akawatia hofu adhabu ya Mwenyezi Mungu ikiwa hawakumtii, na akasema: "Mimi nawahofia adhabu ya Siku kubwa." Hii ni sehemu ya nasaha zake, rehema na amani ziwe juu yao. Ambapo waliogopa mateso ya milele na taabu ya milele. Kama ndugu zake katika Mitume ambao huruma yao kwa viumbe ni kubwa kuliko huruma ya baba zao na mama zao.