Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَبْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ 100
{100} Anasema Yeye Mtukufu akitanabahisha juu ya umma ilizopita baada ya kuangamia kwa umma zilizopita, "kwani haijawabainikia wale wanaoirithi ardhi baada ya wale wenyewe kwamba tukitaka tunawasibu kwa madhambi yao." Yaani, je, haikuwabainikia na kuwawia wazi umma wale walioirithi ardhi baada ya kuangamizwa kwa wale waliokuwa kabla yao kwa sababu ya dhambi zao, kisha wakafanya kama matendo ya wale walioangamizwa. Kwani hawakuongoka kuwa Mwenyezi Mungu angelitaka, angeliwasibu kwa sababu ya dhambi zao? Kwa maana, Hii ndiyo ada yake katika wa mwanzo na wa mwisho. Na kauli yake: “Na tukaziba nyoyo zao, kwa hivyo hawatasikia?” Yaani, ikiwa Mwenyezi Mungu atawatanabahisha, lakini wasitanabahi, na akawakumbusha, lakini wasikumbuke, na akawaongoa kwa Aya mbalimbali na mazingatia, lakini wasiongoke, basi Mwenyezi Mungu Mtukufu anawaadhibu na kuziba kwenye nyoyo zao, na ikafunikwa kwa kizibo na uchafu mpaka izibwe kabisa, kwani haiwezi kuingiwa na haki wala heri haiifikii, wala hawasikii yanayowafaa, bali wanayasikia yale inayosimama kwayo hoja dhidi yao.