Aal-i-Imraan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ 3 مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ 4
{3 - 4} "Kinachosadikisha yaliyokuwa kabla yake" katika Vitabu. Yani, kinashuhudia yale viliyoshuhudia, na kinakubaliana navyo, na kinasadikisha wale waliokuja navyo miongoni mwa Mitume. Na vile vile "aliteremsha Taurati na Injili kabla yake" Kitabu hiki. "Viwe uwongofu kwa watu." Na akakamilisha ujumbe na akauhitimisha kwa Muhammad – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – na Kitabu chake kitukufu. Ambacho kwacho Mwenyezi Mungu amewaongoa viumbe kutoka kwenye upotevu mbalimbali. Na akawaokoa kwacho kutoka kwa ujinga mbalimbali. Na akapambanua kwacho baina ya haki na batili, na furaha na taabu, na njia iliyonyooka na njia za Jahim. Basi wale waliomwamini na wakaongoka, walipata kwake heri nyingi na thawabu ya haraka na ya baadaye. Na "wale waliozikanusha Ishara za Mwenyezi Mungu" ambazo alizibainisha katika Kitabu chake na kwa ulimi wa Mtume wake; "wana adhabu kali. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye kulipiza," kwa mwenye kumuasi.