Aal-i-Imraan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ 5 هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 6
{5 - 6} Na katika ukamilifu wa usimamizi wake Yeye Mtukufu ni kwamba, elimu yake imevizunguka viumbe vyote. "Hakifichiki chochote kwake, katika dunia wala katika mbingu," hata yaliyomo ndani ya matumbo ya wajawazito. Yeye "ndiye anayewaunda ndani ya matumbo ya uzazi kwa namna apendavyo." Kama vile vya kiume na vya kike, na viumbe kamilifu na vipungufu vyake, wakipitia katika awamu za uumbaji wake na hekima yake kubwa. Basi yule ambaye jambo lake ni hili kwa waja wake, na kujali kwake kukubwa juu ya hali zao tangu wakati alipowaumba hadi mwisho wa mambo yao; hana mshirika katika hilo. Kwa hivyo, inabaki kwamba hakuna anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Yeye tu. "Hapana mungu isipokuwa Yeye, Mwenye nguvu" ambaye alivishinda viumbe kwa nguvu zake. Na akatukuka kusifiwa na upungufu wowote, au kuelezwa na kashfa. "Mwenye hekima" katika uumbaji wake na sheria yake.