Al-Qasas
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ لَوْلَآ أُوتِىَ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ مُوسَىٰٓ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا۟ سِحْرَانِ تَظَـٰهَرَا وَقَالُوٓا۟ إِنَّا بِكُلٍّ كَـٰفِرُونَ 48
{48} "Basi ilipowajia Haki" ambayo haina shaka yoyote "kutoka kwetu" ambayo ni Qur-ani ambayo tulikufunulia, "walisema" wale wanaoikanusha na kuipinga kile kisichopingwa: "Mbona hakupewa kama aliyopewa Musa?" yaani, kitabu kiliteremshiwa kutoka mbinguni kwa sentensi moja; yaani, maadamu kinashuka kando, hakitoki kwa Mwenyezi Mungu, na kuna ushahidi gani katika hili? Na kuna tuhuma gani kwamba haikutoka kwa Mwenyezi Mungu iliposhuka? Bali ni kutokana na ukamilifu wa Qur-ani hii na utunzaji wa Mwenyezi Mungu kwa wale walioteremshiwa Wahyi kuwa anashuka kutawanyika; ili Mwenyezi Mungu authibitishe moyo wa Mtume wake pamoja naye, na awazidishie Imani Waumini, "Wala hawatakuletea mfano wowote, isipokuwa na Sisi tutakuletea (jawabu) kwa haki, na tafsiri iliyo bora zaidi." Pia, mfano wao kwa Kitabu cha Musa ni mfano ambao wameupinga; basi wataupimaje kwa Kitabu ambacho hawakukiamini na hawakukiamini? Ndiyo maana akasema "Je, kwani wao hawakuyakataa aliyopewa Musa zamani? Walisema, "Ni wachawi wawili wanasaidiana." Yaani, Qur-ani na Taurati zilishirikiana katika uchawi wao na kupotosha watu, "Na wakasema, "Hakika sisi tunawakataa wote." Hivyo, ilithibitishwa kwamba watu wanataka kuibatilisha kweli kwa yale ambayo hayajathibitishwa, na wanaipinga na yale ambayo hayapinganiwi, na wanasema maneno mbalimbali yanayokinzana, na hii ndiyo hali ya kila kafiri, na hii ndiyo sababu alitangaza kwamba walikanusha Vitabu na Mitume.