Maryam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا 46
{46} Lakini kulingania huku hakukumuingia muovu huyu, na akajibu kwa jibu la mtu mjinga, akasema, "Unaichukia miungu yangu, ewe Ibrahim?" Basi akajigamba kwa miungu yake hiyo ambayo imetengenezwa kwa mawe, na masanamu, na akamlaumu Ibrahim kwa kutoitaka miungu yake hiyo. Na huu ni ujinga uliokithiri zaidi na ukafiri mbaya mno, kwa kujisifu na suala la kuabudu masanamu na kulingania yaabudiwe. "Kama huachi" kushutumu miungu yangu na kunilingania kumwabudu Mwenyezi Mungu. "Basi lazima nitakupiga mawe" ufe "na niondokee mbali kwa muda!" Yaani usizungumze nami kwa muda mrefu.