Maryam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـٰنِ وَلِيًّا 45
Ndiyo maana akasema, "Ewe baba yangu! Hakika mimi ninahofu ije kupata adhabu inayotoka kwa Mwingi wa Rehema." Yaani, kwa sababu ya kuendelea kwako kuwa kafiri, na kuendelea kwako kuvuka mipaka; "ukaja kuwa mwenziwe Shetani" katika Dunia na Akhera, na ukawa katika daraja zake mbaya, na ukala katika malisho yake maovu. Kwa hivyo, Al-Khalil, amani iwe juu yake, akaenda hatua kwa hatua katika kumlingania baba yake kwa njia nyepesi zaidi kisha nyepesi zaidi. Alimjulisha kuhusu elimu yake, na kwamba hilo linalazimu unifuate mimi, na kwamba ukinitii, nitakuongoza kwenye njia iliyonyooka. Kisha akamkataza kumuabudu Shetani, na akamjulisha madhara yaliyo katika hilo. Kisha akamtahadharisha na adhabu na mateso ya Mwenyezi Mungu kama ataendelea na hali yake hiyo, na kwamba atakuwa kipenzi wa Shetani.