07سفر و نمازهای ازدست‌رفته
قصر
ظهر، عصر و عشا دو رکعت می‌شوند. حنفی: سفری نزدیک به 48 مایل / 78 کیلومتر؛ دیگران: حدود دو مرحله، نزدیک به 80 کیلومتر. حنفی: کوتاه کردن لازم است؛ دیگران: رخصت است.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Dhuhr, ‘Aṣr and ‘Ishā’ become two rak‘ahs. Ḥanafī: a journey of about 48 miles / 78 km; the others: roughly two marḥalah, about 80 km. Ḥanafī: shortening is required; the others: it is a concession.
قرآن 4:101؛ بخاری، مسلم
جمع — با هم خواندن
ظهر با عصر، مغرب با عشا؛ مذاهب شافعی، مالکی و حنبلی آن را در سفر، بیماری یا سختی جایز می‌دانند. مذهب حنفی آن را تنها در عرفه و مزدلفه جایز می‌داند.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Dhuhr with ‘Aṣr, Maghrib with ‘Ishā’, permitted in travel, illness, or hardship by the Shāfi‘ī, Mālikī and Ḥanbalī schools. The Ḥanafī school permits it only at ‘Arafah and Muzdalifah.
مسلم · صحیح
سنت در سفر
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Sunnah in travel
رکعت‌های سنتِ همیشگیِ ظهر، مغرب و عشا را رها کنید؛ دو رکعتِ فجر و وتر را نگه دارید.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Drop the regular Sunnah rak‘ahs of Dhuhr, Maghrib and ‘Ishā’; keep the two of Fajr and the Witr.
بخاری، مسلم · صحیح
نمازهای ازدست‌رفته
همین که به یاد آوردید آن را بخوانید — «کفاره‌ای جز این ندارد.» هر جا می‌توانید آن‌ها را به‌ترتیب، در کنار نمازهای وقت، قضا کنید.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Pray it as soon as you remember — “there is no expiation for it but that.” Make them up in order where you can, alongside the current prayers.
بخاری، مسلم · صحیح