At-Tin

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. صفحهٔ ۵۹۷

   ۱

   وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

   سوگند به انجیر و زیتون

2. ۲

   وَطُورِ سِينِينَ

   و سوگند به طورِ سینا

3. ۳

   وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

   و سوگند به این شهر امن [مکه]

4. ۴

   لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

   [که] یقیناً ما انسان را در بهترین صورت [و با فطرت پاک] آفریدیم.

5. ۵

   ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

   سپس او را [که انحراف یافت،] به پست‌ترین [مراحلِ] پَستی برگرداندیم.

6. ۶

   إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

   مگر کسانی که ایمان آوردند و کار‌های شایسته انجام دادند؛ که پاداشی پایدار برایشان [در پیش] است.

7. ۷

   فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

   پس [ای انسان،] چه چیزی بعد [از این همه دلایل روشن،] تو را به تکذیب [روز] جزا وا می‌دارد؟

8. ۸

   أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

   آیا الله بهترین داور [و حاکم مطلق] نیست؟

معنی: Persian Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. نسخهٔ ۱.۱.۳، ۲۰۲۶-۰۲-۲۴. QuranEnc.com