همراه جیبی · 07 از 09
همراه جیبی · بخش ۷ از ۹
نود و نه نام
أَسْمَاءُ اللَّهِ الْحُسْنَىٰبازبینی علمی: هنوز انجام نشده
این متن از کتابخانهٔ چاپی سبیل است. بازبینی علمی آن هنوز در جریان است؛ پس از آنکه دو عالِم آن را امضا کنند، هر مورد نام بازبینان خود و تاریخ را همراه خواهد داشت.
ترجمهٔ پیش‌نویس: با ماشین از روی عربی و انگلیسی ساخته شده و هنوز هیچ عالِم یا ویراستار بومی آن را نخوانده است. هر جا سطری روشن نبود، انگلیسی را نمایش دهید و به عربی اعتماد کنید.
سطرهایی که به حکمی شرعی مربوط‌اند همیشه همراه با متن انگلیسیِ چاپی در زیرشان نمایش داده می‌شوند. سطری که پیش‌نویس آن در بررسی رد شده است فقط به انگلیسی نمایش داده می‌شود.
نود و نه نام
أَسْمَاءُ اللَّهِ الْحُسْنَىٰ
Asmā’ullāhil-ḥusnā
«الله زیباترین نام‌ها را دارد؛ پس او را به آن [نام‌ها] بخوانید»
2 · نام‌های 1–14
3 · 15–28
4 · 29–42
5 · 43–56
6 · 57–70
7 · 71–85
8 · 86–99
شمارشی که ترمذی روایت کرده است. خودِ نام‌ها در قرآن و سنت آمده‌اند؛ علما در فهرست اختلاف دارند، نه در نام‌ها.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
The enumeration narrated by at-Tirmidhī. The names themselves are in the Qur’ān and Sunnah; scholars differ on the list, not on the names.
02نام‌های 1–14
1الرحمن · بسیار بخشاینده
2الرحیم · بسیار مهربان
3الملک · فرمانروا
4القدوس · بسیار پاک
5السلام · سرچشمهٔ سلامتی
6المؤمن · ایمان‌بخش
7المهیمن · نگهبان
8العزیز · توانای شکست‌ناپذیر
9الجبار · مسلط
10المتکبر · برتر
11الخالق · آفریننده
12البارئ · پدیدآورنده
13المصور · صورتگر
14الغفار · همواره آمرزنده
0315–28
15القهار · چیره
16الوهاب · عطاکننده
17الرزاق · روزی‌دهنده
18الفتاح · گشاینده
19العلیم · دانای همه‌چیز
20القابض · بازگیرنده
21الباسط · گسترنده
22الخافض · فرودآورنده
23الرافع · بالابرنده
24المعز · عزت‌بخش
25المذل · خوارکننده
26السمیع · شنوای همه‌چیز
27البصیر · بینای همه‌چیز
28الحکم · داور
0429–42
29العدل · بسیار دادگر
30اللطیف · باریک‌بینِ مهربان
31الخبیر · آگاه به همه‌چیز
32الحلیم · بردبار
33العظیم · باعظمت
34الغفور · بسیار آمرزنده
35الشکور · قدردان
36العلی · بلندمرتبه
37الکبیر · بسیار بزرگ
38الحفیظ · نگهدارنده
39المقیت · قوت‌دهنده
40الحسیب · حسابرس
41الجلیل · شکوهمند
42الکریم · بسیار بخشنده
0543–56
43الرقیب · مراقب
44المجیب · اجابت‌کننده
45الواسع · فراگیرِ همه‌چیز
46الحکیم · دارای حکمتِ کامل
47الودود · بسیار دوستدار
48المجید · ارجمند
49الباعث · برانگیزنده
50الشهید · گواه
51الحق · حقِ مطلق
52الوکیل · کارساز
53القوی · بسیار نیرومند
54المتین · استوار
55الولی · دوستِ پشتیبان
56الحمید · ستودهAl-Ḥamīd · The Praiseworthy
0657–70
57المحصی · شمارنده
58المبدئ · آغازگر
59المعید · بازگرداننده
60المحیی · زندگی‌بخش
61الممیت · میراننده
62الحی · همیشه‌زنده
63القیوم · قائم به ذات
64الواجد · یابنده
65الماجد · بزرگوار
66الواحد · یکتا
67الاحد · یگانه
68الصمد · پناهِ جاودان
69القادر · توانا
70المقتدر · توانای مطلق
0771–85
71المقدم · پیش‌اندازنده
72المؤخر · واپس‌اندازنده
73الاول · نخستین
74الآخر · واپسین
75الظاهر · آشکار
76الباطن · پنهان
77الوالی · فرمانگزار
78المتعالی · بسیار والا
79البر · سرچشمهٔ نیکی
80التواب · توبه‌پذیر
81المنتقم · انتقام‌گیرنده
82العفو · درگذرنده
83الرئوف · بسیار دلسوز
84مالک الملک · مالک همهٔ فرمانروایی
85ذوالجلال والاکرام · دارندهٔ شکوه و کرامت
0886–99
86المقسط · دادگستر
87الجامع · گردآورنده
88الغنی · بی‌نیازAl-Ghanī · The Self-Sufficient
89المغنی · بی‌نیازکننده
90المانع · بازدارنده
91الضار · زیان‌رسان
92النافع · سودرسان
93النور · نور
94الهادی · هدایتگر
95البدیع · نوآفرینِ بی‌همتا
96الباقی · جاودان
97الوارث · میراث‌بر
98الرشید · رهنمون به راه راست
99الصبور · بسیار شکیبا
بخاری، مسلم · صحیح — «الله نود و نه نام دارد؛ هر کس آن‌ها را در یاد نگه دارد وارد بهشت می‌شود.» قرآن 7:180.
سطرهایی که لبهٔ نقطه‌چین دارند تلفظ متن عربی‌اند که با قاعده از حرکت‌های آن ساخته شده است. این سطرها از نسخه‌های چاپی نیستند و بازبینی نشده‌اند: هر جا با عربی تفاوت داشت، عربی درست است.
چاپ این عنوان
بین‌المللی · عربی · انگلیسی
محلی · عربی · বাংলা · انگلیسی
با مقیاس ۱۰۰٪ چاپ کنید، هرگز با «متناسب با صفحه» (fit to page)؛ وگرنه کارت‌ها به اندازهٔ درست تا نمی‌شوند.
رایگان برای چاپ و اشتراک‌گذاری. فروشی نیست.