گام‌به‌گام

غسل دادن میت

از جنازه · کارت‌های کیف پول

بازبینی علمی: هنوز انجام نشده

این متن از کتابخانهٔ چاپی سبیل است. بازبینی علمی آن هنوز در جریان است؛ پس از آنکه دو عالِم آن را امضا کنند، هر مورد نام بازبینان خود و تاریخ را همراه خواهد داشت.

ترجمهٔ پیش‌نویس: با ماشین از روی عربی و انگلیسی ساخته شده و هنوز هیچ عالِم یا ویراستار بومی آن را نخوانده است. هر جا سطری روشن نبود، انگلیسی را نمایش دهید و به عربی اعتماد کنید.

سطرهایی که به حکمی شرعی مربوط‌اند همیشه همراه با متن انگلیسیِ چاپی در زیرشان نمایش داده می‌شوند. سطری که پیش‌نویس آن در بررسی رد شده است فقط به انگلیسی نمایش داده می‌شود.

۱ از ۷

از ناف تا زانو را در همهٔ مدت پوشیده نگه دارید.Cover from navel to knee throughout.

منبع این گام‌ها

بخاری، مسلم · صحیح — حدیث ام عطیهؓ دربارهٔ غسل زینبؓ

بکشید، یا از کلیدهای جهت‌نما استفاده کنید.

۱
از ناف تا زانو را در همهٔ مدت پوشیده نگه دارید.Cover from navel to knee throughout.
منبع این گام‌ها
بخاری، مسلم · صحیح — حدیث ام عطیهؓ دربارهٔ غسل زینبؓ
۲
شکم را به‌نرمی فشار دهید تا آنچه مانده بیرون آید؛ با پارچه‌ای بر دست، آن را بشویید.Press the abdomen gently to expel what remains; wash it away wearing a cloth on the hand.
منبع این گام‌ها
بخاری، مسلم · صحیح — حدیث ام عطیهؓ دربارهٔ غسل زینبؓ
۳
میت را وضو دهید، بی‌آنکه آب به دهان یا بینی وارد شود.Perform wuḍū upon the body, without entering water into mouth or nose.
منبع این گام‌ها
بخاری، مسلم · صحیح — حدیث ام عطیهؓ دربارهٔ غسل زینبؓ
۴
سر و ریش را با برگ سدر یا صابون بشویید.Wash the head and beard with lote leaf, or soap.
منبع این گام‌ها
بخاری، مسلم · صحیح — حدیث ام عطیهؓ دربارهٔ غسل زینبؓ
۵
سمت راست و سپس سمت چپ را بشویید — به شمار فرد: سه، پنج یا هفت بار.Wash the right side, then the left — an odd number of times: three, five or seven.
منبع این گام‌ها
بخاری، مسلم · صحیح — حدیث ام عطیهؓ دربارهٔ غسل زینبؓ
۶
در آخرین شست‌وشو کافور بیفزایید.Add camphor to the final washing.
منبع این گام‌ها
بخاری، مسلم · صحیح — حدیث ام عطیهؓ دربارهٔ غسل زینبؓ
۷
بدن را خشک کنید؛ موی زن شانه و به سه گیسو بافته و پشت سرش گذاشته می‌شود.Dry the body; a woman’s hair is combed and plaited in three braids laid behind her.
منبع این گام‌ها
بخاری، مسلم · صحیح — حدیث ام عطیهؓ دربارهٔ غسل زینبؓ

از ناف تا زانو را در همهٔ مدت پوشیده نگه دارید.Cover from navel to knee throughout.

از ناف تا زانو را در همهٔ مدت پوشیده نگه دارید.Cover from navel to knee throughout.

شکم را به‌نرمی فشار دهید تا آنچه مانده بیرون آید؛ با پارچه‌ای بر دست، آن را بشویید.Press the abdomen gently to expel what remains; wash it away wearing a cloth on the hand.

میت را وضو دهید، بی‌آنکه آب به دهان یا بینی وارد شود.Perform wuḍū upon the body, without entering water into mouth or nose.

سر و ریش را با برگ سدر یا صابون بشویید.Wash the head and beard with lote leaf, or soap.

سمت راست و سپس سمت چپ را بشویید — به شمار فرد: سه، پنج یا هفت بار.Wash the right side, then the left — an odd number of times: three, five or seven.

در آخرین شست‌وشو کافور بیفزایید.Add camphor to the final washing.

بدن را خشک کنید؛ موی زن شانه و به سه گیسو بافته و پشت سرش گذاشته می‌شود.Dry the body; a woman’s hair is combed and plaited in three braids laid behind her.