گام‌به‌گام
خاک‌سپاری
از جنازه · کارت‌های کیف پول
بازبینی علمی: هنوز انجام نشده
این متن از کتابخانهٔ چاپی سبیل است. بازبینی علمی آن هنوز در جریان است؛ پس از آنکه دو عالِم آن را امضا کنند، هر مورد نام بازبینان خود و تاریخ را همراه خواهد داشت.
ترجمهٔ پیش‌نویس: با ماشین از روی عربی و انگلیسی ساخته شده و هنوز هیچ عالِم یا ویراستار بومی آن را نخوانده است. هر جا سطری روشن نبود، انگلیسی را نمایش دهید و به عربی اعتماد کنید.
سطرهایی که به حکمی شرعی مربوط‌اند همیشه همراه با متن انگلیسیِ چاپی در زیرشان نمایش داده می‌شوند. سطری که پیش‌نویس آن در بررسی رد شده است فقط به انگلیسی نمایش داده می‌شود.
۱ از ۷
۱
همراه تابوت راه بروید، و تا آن را بر زمین نگذاشته‌اند ننشینید.Walk with the bier, and do not sit until it is set down.
بکشید، یا از کلیدهای جهت‌نما استفاده کنید.
- ۱
همراه تابوت راه بروید، و تا آن را بر زمین نگذاشته‌اند ننشینید.Walk with the bier, and do not sit until it is set down.
- ۲
فرورفتگیِ کناری (لحد) در دیوارهٔ سمت قبله بر گودالِ میانی ترجیح دارد.A lined niche (laḥd) in the qiblah wall is preferred to a trench.
- ۳
بدن را از سمتِ پاها پایین ببرید.Lower the body from the direction of the feet.
- ۴
آن را بر پهلوی راست، رو به قبله بخوابانید و گره‌های کفن را باز کنید.Lay it on the right side, facing the qiblah, and untie the shroud.
- ۵
لحد را با خشت خام ببندید، سپس قبر را پر کنید.Close the niche with unbaked brick, then fill the grave.
- ۶
هر یک از حاضران سه مشت خاک از سمتِ سر می‌ریزد.Each present casts three handfuls of earth from the head end.
- ۷
قبر را به‌اندازهٔ یک وجب بالا بیاورید تا شناخته شود، و با سنگی ساده نشانه‌گذاری کنید.Raise the grave a hand’s span so it is known, and mark it with a plain stone.