پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-A'raaf
سورهٔ ۷

Al-A'raaf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۶۳

وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ۱۶۳

{163} "Na waulize;" yaani, waulize wana wa Israili "kuhusu kijiji kilichokuwa kando ya bahari." Yaani, katika mwambao wake katika hali ya uasi wao na adhabu ya Mwenyezi Mungu kwao, "walipokuwa wakiivunja Sabato." Na Mwenyezi Mungu Mtukufu alikuwa amewaamrisha kuitukuza na kuiheshimu, wala wasiwinde windo lolote ndani yake. Basi Mwenyezi Mungu akawajaribu, na akawapa mtihani, basi zikawa samaki zinawajia siku ya Sabato yao juu juu. Yaani, nyingi zikielea juu ya uso wa bahari; "na siku isiyokuwa ya Sabato." Yaani, inapoisha siku ya Sabato, “hawawajii.” Yaani, zinakwenda katika bahari na hawaoni kwazo kitu, "kwa namna hiyo tuliwajaribu kwa sababu walikuwa wakivuka mipaka." Basi kuvuka kwao mipaka ndiko kulikowasababishia kupewa majaribio na Mwenyezi Mungu, na wawe na mtihani huu. Vinginevyo, lau kuwa hawakuvuka mipaka, mwenyezi Mungu angewapa salama, na asingewaweka kwenye balaa na maovu.