پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-An'aam
سورهٔ ۶

Al-An'aam

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۴۰

قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ ۱۴۰

{140} Kisha akaeleza hasara yao na upumbavu wa akili zao, kwa hivyo akasema: "Hakika walipata hasara wale waliowaua watoto wao kwa upumbavu bila ya elimu." Yaani, waliihasiri dini yao, na watoto wao, na akili zao, na baada ya kuwa na akili timamu, wakawa sasa wanasifiwa kwa upumbavu mbaya na upotovu, "na wakaharimisha vile alivyowaruzuku Mwenyezi Mungu." Yaani, yale Aliyoyafanya kwa kuwa rehemu, akawapa kama riziki kwao, lakini wakaukataa ukarimu wa Mola wao Mlezi, na hawakutosheka na hilo, bali wakausifu kuwa ni haramu ilhali ni miongoni mwa yale yaliyo halali zaidi. Na yote haya ni "kumzulia Mwenyezi Mungu uongo;" yaani uwongo anaodanganya kwa huo kila mkaidi, kafiri mkubwa. "Hakika walipotea, wala hawakuwa wenye kuongoka," yaani walikwisha potea upotovu wa mbali, na wala hawakuwa waongofu katika chochote miongoni mwa mambo yao.