Al-Hadid
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۱۰
{10} "Na mna nini hata hamtoi katika Njia ya Mwenyezi Mungu, na hali urithi wa mbingu na ardhi ni wa Mwenyezi Mungu?" Yaani, ni nini kinachokuzuieni kutumia mali zenu katika njia ya Mwenyezi Mungu? Nao ni njia za wema zote, na kinawafanya kuwa mabahili. "Na" hali ni kwamba hamna chochote, bali "urithi wa mbingu na ardhi ni wa Mwenyezi Mungu." Kwani mali zote zitatoka katika mikono yenu au nyinyi wenyewe mtaziacha, kisha umiliki wake utamrudia mmiliki wake hasa, Mwenye baraka nyingi, Mtukufu. Kwa hivyo, tumieni fursa kutoa mali katika njia ya Mwenyezi Mungu madamu bado mna mali mikononi mwenu Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akataja maelezo ya kina ya matendo kulingana na hali na hekima ya kimwenyezi Mungu, akasema: "Hawawi sawa miongoni waliotoa kabla ya Ushindi na wakapigana vita. Hao wana daraja kubwa zaidi kuliko wale ambao walitoa baadaye na wakapigana." Kinachokusudiwa hapa na ushindi ni ule ushindi wa Al-Hudaybiyya, yalipofanyika mapatano ya amani baina ya Mtume na Makureshi, ambao ulikuwa katika ushindi mkubwa zaidi kuliko ambao ndani yake ulienea Uislamu, kuchanganyika Waislamu na makafiri, na kuilingania dini bila upinzani. Basi tangia wakati huo watu wakaingia katika dini ya Mwenyezi Mungu kwa makundi, na Uislamu ukapata nguvu kubwa sana, na kabla ya ushindi huu, Waislamu hawakuwa na uwezo wa kuilingania dini katika sehemu nyinginezo isipokuwa katika maeneo ambayo watu wake walikuwa wamesilimu kama vile Madina na viunga vyake. Na watu waliosilimu wa Makka na maeneo mengineyo ya washirikina walikuwa wakiadhibiwa na kuogopa. Kwa hivyo akawa aliyesilimu kabla ya ushindi [na akatoa mali katika njia ya Mwenyezi Mungu] na akapigana vita ni mwenye daraja kubwa zaidi na malipo kuliko yule ambaye hakuwa amesilimu, kupigana vita na kutoa mali isipokuwa baada ya hayo, kama inavyotakiwa na hekima, na ndiyo kwa sababu wengi wa waliotangulia na masahaba bora zaidi walisilimu kabla ya ushindi huu. Na kwa kuwa kuboresha kati ya mambo kunaweza kusababisha ifahamike kwamba kuna upungufu na dosari katika kile ambacho hakikuboreshwa, Mwenyezi Mungu akaondoa hili kwa kauli yake: "Na wote hao Mwenyezi Mungu amewaahidia wema." Yaani, wale waliosilimu, wakapigana, na wakatoa mali zao kabla ushindi, na baada yake, wote Mwenyezi Mungu aliwaahidi bustani za mbinguni. Hii inaashiria fadhila za Maswahaba wote, Mungu awe radhi nao, kwani Mwenyezi Mungu alishuhudia imani yao na kuwaahidi Pepo. "Na Mwenyezi Mungu anazo habari za yote mnayoyatenda." Atamlipa kila mmoja wenu kwa anayoyajua katika matendo yake.