پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Fussilat
سورهٔ ۴۱

Fussilat

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۳۱

نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ۳۱

{31} Na wanawaambia pia kwa kuwaimarisha na kuwapa bishara njema: "Sisi ni vipenzi vyenu katika maisha ya dunia na katika Akhera." Wanawahimiza kufanya heri katika dunia na wanawapambia heri hiyo, wanawahofisha kutokana na maovu na wanaifanya kuwa mabaya katika nyoyo zao, wanawaombea kwa Mwenyezi Mungu na wanawatia nguvu katika nyakati za misiba na hofu, hasa wakati wa kifo na ukali wake na katika kaburi na giza lake, na katika siku ya Kiyama na vitisho vyake vizito, na katika njia iliyoko juu ya Jahannam, na katika Pepo wanawapongeza kwamba watapata utukufu wa Mola wao Mlezi na wanawaingilia kutokea katika kila mlango wakiwaambia: Amani iwe juu yenu kwa sababu ya mlivyosubiri! Basi ni mema mno malipo ya Nyumba ya Akhera. Pia wanawaambia: "Na humo mtapata kinachotamaniwa na nafsi zenu" tayari vimeshaandaliwa na kutayarishwa. "Na humo mtapata mtakavyovitaka" miongoni mwa vitu ambavyo mapenzi yenu yanafungamana navyo na mkaviitisha, kama vile kila aina ya raha na matamanio, ambayo hakuna jicho lililowahi kuyaona wala hakuna sikio lililowahi kuyasikia, na wala hayakuwahi kupita katika moyo wa mwanadamu yeyote.