پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Faatir
سورهٔ ۳۵

Faatir

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۳۵

ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ۳۵

{35} "Ambaye kwa fadhila yake ametuweka," na ambayo watu wanataka kudumu humo; kwa sababu ya heri zake nyingi na furaha zake za kuendelea, na kutoweka huzuni wake. Na kuingizwa huko kunatokana na fadhila na ukarimu wake juu yetu, si kwa matendo yetu. Na lau si kwa neema yake, hatungefikia haya tuliyofikia. "Humu haitugusi taabu wala humu hakutugusi kuchoka." Yaani, hakuna uchovu wowote mwilini, wala moyoni, wala katika wingi wa starehe. Hili linaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu Mtukufu ataiweka miili yao katika ukuaji kamili, na kuwaandalia njia za raha ya daima kiasi kwamba haiwapati tabu, wala uchovu, wala wasiwasi, wala huzuni. Na hilo linaashiria kuwa hawatalala Peponi. Kwa sababu faida ya usingizi ni kumaliza taabu na kupata mapumziko.Na wakazi wa Peponi hawako hivyo, na kwa sababu kulala ni kifo kidogo, na wakazi wa Peponi hawafi. Mwenyezi Mungu alijalie miongoni mwao kwa neema yake na ukarimu wake.