پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · As-Sajda
سورهٔ ۳۲

As-Sajda

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۵

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ ۱۵

{15} Alipowakumbusha makafiri Ishara zake na adhabu aliyowaandalia, akawataja wale wanaoiamini na sifa zao, na malipo aliyowaandalia. Akasema, "Hakika wanaoziamini Aya zetu" imani ya kweli ni wale wambao kunapatikana ndani yao ushahidi wa Imani. Na hao ni "ambao wakikumbushwa" Aya za Mola wao Mlezi, na wakasomewa Aya za Qur'ani, na wakajiwa na nasaha juu ya mikono ya Mitume wa Mwenyezi Mungu, na wakaitwa kukumbuka; Wanazisikia, kuzikubali, kuzifuata, na "basi wao huanguka kusujudu" kwa kunyenyekea kwa njia ya kumkumbuka Mwenyezi Mungu, na kufurahia kumjua, "na humsabihi Mola wao Mlezi kwa kumhimidi, nao hawajivuni." Si kwa nyoyo zao wala kwa miili yao, wakakataa kuzifuata, bali wao ni wanyenyekevu kwazo, na walizipokea kwa kuzikubali na kujisalimisha kwazo, na wakazifungukia nyoyo, na wakazitumia kufikia radhi za Mola Mlezi, Mwingi wa kurehemu, na wakaongoka kwazo kwenye njia iliyonyooka.