پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Luqman
سورهٔ ۳۱

Luqman

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۷

يَـٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ ۱۷

{17} "Ewe mwanangu, shika Swala." Alimhimiza kuitekeleza hii hasa kwa sababu hiyo ndiyo ibada kubwa kabisa ya kimwili, "na amrisha mema, na kataza maovu." Na hili linahitaji mtu kuyajua kwanza mambo mema, ili ayaamirishe, na kuyajua maovu ili ayakataze. Na pia kuamrisha yale ambayo kuamrisha mema na kukataza maovu hakutimii isipokuwa kwa hayo, kama vile upole na subira. Na aliyataja hayo wazi wazi katika kauli yake, "na subiri kwa yanayokupata." Naye mwenyewe pia anapaswa kufanya hayo anayoyaamrisha, na kujizuia na yale anayokataza. Kwa hivyo, hilo likajumuisha kujikamilisha yeye mwenyewe kwa kufanya heri, na kuacha maovu, na kuwakamilisha wengine kwa hayo kupitia maamrisho yake na makatazo yake. Na ilipojulikana kuwa ni lazima ajaribiwe anapoamrisha, na kwamba kuna ugumu kwa nafsi katika kuamrisha na kukataza, akamuamrisha kuwa na subira katika hilo. Akasema, "na subiri kwa yanayokupata" miongoni mwa mambo ambayo mtu amedhamiria kufanya, na anayajali, na hawawezeshwi kulifikia hilo isipokuwa watu wenye azimio kubwa.