Luqman
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22
يَـٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ۱۶
{16} "Ewe mwanangu, kikiwapo kitu cha uzito wa chembe ya khardali" ambayo ndiyo kitu kidogo zaidi na kilicho duni zaidi, "kikawa ndani ya jabali au ndani ya mbingu au ndani ya ardhi" katika upande wake wowote, "basi Mwenyezi Mungu atakileta." Kwa sababu ya upana wa elimu yake, na utimilifu wa kuwa kwake na habari, na ukamilifu wa uwezo wake, na ndiyo maana akasema, "Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa yaliyofichika, Mwenye habari za yote," katika elimu yake na kuwa kwake na habari za mambo yote, mpaka anajua mambo ya ndani, na ya siri, na yote yaliyofichikana katika nyika na bahari. Kinachokusudiwa hapa ni kuwatia moyo watu kumchunga Mwenyezi Mungu na kumtii kiasi iwezekanavyo, na kuwatishia dhidi ya kutenda matendo maovu, yawe machache au mengi.