پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Naml
سورهٔ ۲۷

An-Naml

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۳۶

فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَـٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ ۳۶

{36} Kwa hivyo akamtumia zawadi na wajumbe miongoni mwa watu wenye akili nzuri na maoni mazuri. "Basi alipofika (mjumbe) kwa Sulaiman, yaani, mjumbe huyo alikuja na zawadi; "alisema (Suleiman)" walipompa zawadi hiyo huku akiwakosoa na akiwakasirikia kwa sababu ya kukataa kwao kuitikia amri yake: "Hivyo ndivyo nyinyi mnanisaidia kwa mali? Aliyonipa Mwenyezi Mungu ni bora zaidi kuliko aliyowapa nyinyi." Hizi zawadi hazima mahali kwangu, wala siwezi kuzifurahia, kwani Mwenyezi Mungu amenitajirisha nisizihitaji, na akanipa neema nyingi. "Lakini nyinyi mnafurahia hii zawadi yenu." Kwa sababu ya upendo wenu juu ya dunia, vichache vilivyo mikononi mwenu kwa kulinganisha na vile ambavyo Mwenyezi Mungu amenipa.