پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Muminoon
سورهٔ ۲۳

Al-Muminoon

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۸۴–۸۵

قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۸۴ سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۸۵

{84-85} Yaani: Waambie hawa wanaokanusha ufufuo, waadilifu kwa wengine asiye Mwenyezi Mungu; hoja dhidi yao kwa yale tuliowathibitishia na kukiri juu yake kutokana na umoja wa uungu na upekee wa Mungu ndani yake, pamoja na yale tuliyowakataza juu ya upweke wa uungu na ibada, na kwa yale tuliyowathibitishia juu ya uumbaji wa viumbe ni kubwa zaidi kuliko walilolikanusha la kuwarejesha wafu hai ambalo ni jepesi kuliko hilo: "Ni ya nani ardhi na vilivyomo ndani yake." Yaani, nani ndiye muumbaji wa ardhi na vilivyomo ndani yake kutokana na wanyama na mimea na vitu visivyo hai na bahari na mito na majabali, Mmiliki wa hayo, anayezisimamia. Basi hakika ukiwauliza kuhusu hilo, hapana budi watasema: Ni Mwenyezi Mungu peke yake. Basi waambie watapokiri hilo: "Basi,je hamkumbuki?" Yaani, je, hamtarejea katika yale aliyowakumbusheni Mwenyezi Mungu, ambayo yanajulikana kwenu na yamekaa katika maumbile yenu, ambayo dalili zinaweza kuifanya kutoweka wakati fulani, na ukweli ni kwamba ikiwa mnarudi kwenye kumbukumbu zenu kwa kutafakari tu. Mnajua kwamba mmiliki wa hayo ni Mwenyezi Mungu peke yake, na kwamba uungu wa mwenye kumilikiwa ni ubatili wa hali ya juu.