Al-Muminoon
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ ۱
Hii ni ishara kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa kuwataja waja wake Waumini, kutaja kufaulu kwao na furaha yao, na ni kwa kitu gani walifikia hayo. Na katika hayo kuna himizo juu ya kusifika na sifa zao hizo na kutia moyo katika hilo. Basi mja na ajipime mwenyewe na wengineo juu ya ishara hizi, atajua alicho nacho na kile walicho nacho wengine cha imani yenye kuongezeka na kupunguka, na imani nyingi na chache.
{1} Kwa hivyo kauli yake, "Hakika wamefaulu Waumini." Yaani, wamefuzu, wamefurahi, wamefanikiwa, na wamefikia yote yatafutwayo. Nao ni waumini ambao walimwamini Mwenyezi Mungu, na wakawasadiki Mitume.