Al-Hajj

وَجَـٰهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ ۚ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَـٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ ۷۸

{78} "Na fanyeni juhudi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu kama inavyostahiki jihadi yake:" Jihad ni juhudi kubwa ya mtu kufikia lengo analotaka. Jihad kwa ajili ya Mwenyezi Mungu ndiyo maana ya kweli ya jihadi, ambayo ni utimilifu kamili wa amri ya Mungu, na kuwaita watu kwenye njia yake kupitia kila njia inayoongoza kwenye hilo. Kutokana na ushauri, elimu, mapigano, tabia njema, kukemea, kuhubiri, na mambo mengine, "amewachagua." Yaani, amewateua, enyi umma wa Waislamu, katika watu, na akawachagulia Dini, na akakuridhieni, na akakuchagulieni Vitabu vilivyo bora zaidi na Mitume walio bora zaidi. Kwa hivyo, wakaitikia zawadi hii kubwa kwa kufanya jihadi inayostahiki. Na ilipokuwa kauli yake; "Na fanyeni juhudi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu kama inavyostahiki jihadi yake." Labda mtu yuko chini ya udanganyifu kwamba hii ni kazi isiyoweza kuvumiliwa au kazi nzito. Jihadharini nayo kwa kusema, "Wala hakuweka juu yenu mambo mazito katika Dini." Yaani, mashaka na ugumu, lakini badala yake aliifanya iwe rahisi sana, na kuifanya iwe rahisi sana. Kwanza, Yeye anaamrisha tu na kuwajibisha yaliyo mepesi kwa nafsi na wala si yale mazito kwake na wala si yale yasiyobebeka, kisha, ikiwa anatoa sababu za kupunguza, punguza kile alichoamuru; ama kwa kuangusha, au kuacha baadhi yake. Kanuni ya kisheria imechukuliwa kutoka katika aya hii, ambayo ni kwamba, 'shida huleta wepesi' na 'mahitaji yanahalalisha mambo yaliyoharamishwa.' Hii ni pamoja na kutoka kwa hukumu za kampuni tanzu kitu ambacho kinajulikana katika vitabu vya hukumu. "Mila ya baba yenu Ibrahim;" yaani, Dini hii iliyotajwa na Zaburi ni mila ya baba yenu Ibrahim, ambayo bado aliifuata. Kwa hivyo jilazimisheni kwayo na mshikamane nayo. "Yeye (Mwenyezi Mungu) alikuiteni Waislamu tangu zamani." Yaani, katika Vitabu vilivyotangulia vimetajwa na mashuhuri. "Na katika hii;" yaani, kitabu hiki na sheria hii. Yaani, jina hili bado ni kwenu nyinyi wa kale na wa kisasa, "ili Mtume awe shahidi juu yenu" kwa vitendo vyenu, vyema na viovu " na ili muwe mashahidi juu ya watu." Kwa sababu nyinyi ni umma bora kabisa uliotolewa kwa ajili ya watu, umma wa wastani, wa haki, na teule, wenye kuwatolea ushahidi Mitume waliowafikisha kwa nyumati zao, na mnatoa ushahidi kwa walimwengu kwamba Mitume wao walikuwa wamewafikishia yale aliyowajulisha Mwenyezi Mungu katika Kitabu chake." "Basi shikeni Swala," pamoja na nguzo zake, masharti yake, mipaka yake na sharti zake zote, "na toeni zaka," iliyowekewa kwa wanaoistahiki. Mshukuru Mwenyezi Mungu kwa kile alichokupa. "Na shikamaneni na Mwenyezi Mungu;" Yaani jiepusheni kwa ajili yake, na mtegemeeni Yeye katika hayo, wala msitegemee uwezo wenu na nguvu zenu. "Yeye ndiye Mlinzi wenu," mwenye kuyachunga mambo yenu, na kupelekesha kwa upelekeshaji wake bora, na kuwaongoza kwa hukumu yake bora. "Mlinzi bora kabisa, na Msaidizi bora kabisa;" yaani, hakika Yeye ni mwema kwa yule anayemchunga na kupata anachotaka, na ni msaidizi mwema kwa yule anayemtaka msaada na kumkinga na madhara.

Imekamilika tafsiri ya [Surat] Hajj. Na sifa njema zote ni za Mwenyeezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote.