پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Kahf
سورهٔ ۱۸

Al-Kahf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۹۸

قَالَ هَـٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّى ۖ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّا ۹۸

{98} Alipofanya kitendo hiki kizuri na kumbukumbu iliyokuwa kubwa, akaifungamanisha neema hii na yule aliyemneemesha kwayo, akasema, "Hii ni rehema kutoka kwa Mola wangu Mlezi." Yaani, ni katika fadhila zake na wema wake juu yangu. Na hii ndiyo hali ya makhalifa na watu wema, Mwenyezi Mungu anapowaneemesha kwa neema kubwa, inazidi shukrani yao, kukiri kwao na kukubali kwao neema ya Mwenyezi Mungu. Kama vile Suleiman, amani iwe juu yake, aliposema wakati kilipohudhuria kiti cha enzi cha malkia wa Sabai pamoja na kwamba kilikuwa mbali sana, akasema, "Haya ni katika fadhila za Mola wangu Mlezi, ili anijaribu nitashukuru au nitakufuru" tofauti na watu wanaotakabari na kufanya kiburi katika ardhi. Kwa maana, neema kubwa huwazidishia hao uovu na kujiona, kama alivyosema Qaarun wakati Mwenyezi Mungu alipompa hazina ambazo funguo zake zinawatopeza watu wenye nguvu kuzichukua. Akasema, "Kwa hakika, nimepewa haya kwa sababu ya elimu niliyo nayo." Na kauli yake, "Na itakapokuja ahadi ya Mola wangu Mlezi'', ili watoke Yaajuju na Maajuju; "atakivunjavunja." Yaani, kizuizi hicho madhubuti na kitabomoka mpaka kiwe sawia na ardhi. "Na ahadi ya Mola wangu Mlezi ni ya kweli.''