پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Kahf
سورهٔ ۱۸

Al-Kahf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۸۴–۸۵

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا ۸۴ فَأَتْبَعَ سَبَبًا ۸۵

{84-85} ''Hakika Sisi tulimuimarisha katika ardhi." Yaani, Mwenyezi Mungu Mtukufu alimmilikisha na akamuimarisha katika kuendesha pande za ardhi na watu hao wote kumtii yeye. ''Na tukampa katika njia za kila kitu." "Basi akaifuata njia.'' Yaani, Mwenyezi Mungu alimpa katika njia zilizomfikisha alichofikia, ambazo alijisaidia kwazo katika kushinda nchi, na zikampa wepesi wa kufika mwisho wa mafanikio. Na alizitumia njia hizo ambazo Mwenyezi Mungu alimpa katika matumizi yanayozifaa. Kwa maana, siyo kila mtu aliye na njia zozote zile, anazifuata, wala siyo kila mtu ana uwezo wa kuzifikia njia hizo. Kwa hivyo, unapokutana uwezo wa kufikia njia ya uhakika na kuifanyia kazi njia hiyo, basi jambo lililokusudiwa linapatikana. Na mawili hayo yakikosekana au mojawapo, basi hayafikiwi makusudio. Na njia hizi ambazo Mwenyezi Mungu alimpa, Yeye Mwenyezi Mungu hakutuambia kuzihusu, wala Mtume wake pia hakutuambia. Kwa hivyo habari zilizotufikia hazikuzifikisha kwa njia ambayo inaelimisha. Basi ndiyo sababu hatuwezi isipokuwa kunyamaza kimya kuhusiana nazo, na kutoyazingatia yale ambayo Wana wa Israili na mfano wao wanataja. Lakini tunajua kwa ujumla kwamba ni njia nyingi zenye nguvu, za ndani na za nje, ambazo kwazo aliweza kupata jeshi kubwa lenye idadi kubwa, na zama za nguvu, na nidhamu nzuri. Na kwazo aliweza kushinda maadui wake na zikamuwezesha kufika mashariki ya ardhi na magharibi yake, na pande zake zinginezo.