پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Israa
سورهٔ ۱۷

Al-Israa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۵۶

قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ۵۶

{56} Mwenyezi Mungu aliyetukuka anasema, "Sema" kuwaambia wanaomshirikisha Mwenyezi Mungu, ambao walifanya wenza badala yake, wakawaabudu kama wanavyomuabudu Mwenyezi Mungu, na wanawaomba kama wanavyomuomba, huku akiwalazimisha kusahihisha wanayodai hayo, na waliyoyaitakidi ikiwa ni wakweli, "Waombeni hao mnaowadai" kuwa ni miungu badala yake Yeye, basi angalieni watawanufaisha au wanaweza kuwazuilia madhara yoyote? Hao, "Hawawezi kuwaondolea madhara" kama vile magonjwa, ufukara, ugumu na mfano wake. Hawawezi kuyazuia kabisa, wala hawana uwezo wa kuhamisha kutoka kwa mtu mmoja hadi kwa mwingine, au kutoka kwa ugumu moja hadi kwa kilicho kidogo zaidi yake. Basi ikiwa hii ndiyo sifa yao, kwa nini mnawaomba badala ya Mwenyezi Mungu? Kwani wao hawana ukamilifu wala kitendo chenye manufaa. Basi kuwafanya miungu ni upungufu katika dini na akili na ni upumbavu katika rai. Na katika yanayoshangaza ni kwamba upumbavu unapokuwa ndiyo ada, na ukazoewa, na ukachukuliwa kutoka kwa akina baba wapotovu, huonwa na mwenye kuwa na rai iliyo sawasawa na akili yenye manufaa, na anaona kuwa mumfanyie dini Mwenyezi Mungu tu, ambaye ni Mmoja tu, wa pekee, Mkamilifu, Mneemeshaji kwa neema zote za dhahiri na zilizofichikana kwamba ni upumbavu na jambo la kustaajabisha, kama walivyosema washirikina, "Amewafanya miungu wote kuwa ni Mungu Mmoja tu? Hakika hili ni jambo la ajabu."