پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Israa
سورهٔ ۱۷

Al-Israa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۴۴

تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَـٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ۴۴

{44} Na ndiyo sababu akasema, "Zinamtakasa zote mbingu saba na ardhi na vyote vilivyomo ndani yake ijapokuwa hakuna kitu" miongoni mwa wanyama anayezungumza na asiyezungumza, na miti, mimea na vyote visivyo hai na vilivyo hai, na wafu, "ila kinamtakasa kwa sifa zake," kwa hali zao mbali mbali na hata kwa maneno. "Lakini nyinyi hamfahamu kutakasa kwake." yaani, kutakasa ambako wanafanya viumbe wengineo ambao hawazungumzi lugha yako, lakini Yeye ajuaye zaidi ghaibu amevizunguka vyote. "Hakika Yeye ni Mstahamilivu na Mwenye kughufiria." Kwa maana hakumharakishia adhabu mwenye kusema kumhusu kauli ambayo mbingu na ardhi vinakaribia kupasuka kwa sababu yake na milima inakaribia kuangukia. Lakini yeye huwapa muhula na anawaneemesha, na anawapa salama, na anawaruzuku, na anawaita kwenye mlango wake ili watubie kutokana na dhambi hii kubwa, ili awape thawabu nyingi, na awasamehe dhambi zao. Na kama usingekuwa ustahamilivu wake na msamaha wake, mbingu zingeanguka juu ya ardhi, na asingeacha mnyama yeyote juu ya mgongo wake.