پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Israa
سورهٔ ۱۷

Al-Israa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۲

لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا ۲۲

{22} Yaani, usiitakidi kwamba kuna yeyote katika viumbe anayestahili chochote katika ibada, na wala usimshirikishe Mwenyezi Mungu na yeyote miongoni mwao. Kwa maana, hilo linasababisha kulaumiwa na kutupwa. Kwani Mwenyezi Mungu, Malaika wake, na Mitume wake walikataza ushirikina, na wakamlaumu mwenye kuufanya lawama kubwa zaidi, na wakaliwekea majina yanayolaumiwa na sifa mbaya ambazo yeyote mwenye kusifika nazo anakuwa ndiye mwenye kuelezeka kwa maelezo mabaya zaidi ya viumbe vyote na mwenye sifa mbaya zaidi kati yao, naye atatupwa katika mambo ya dini yake na dunia yake kulingana na kile alichoacha cha kujifungamanisha na Mola wake Mlezi. Na yeyote mwenye kufungamana na asiyekuwa Yeye, basi huyo ametupwa, na amekabidhiwa yule ambaye alijifungamanisha naye. Na hakuna hata mmoja wa viumbe anayeweza kumfaidi mtu yeyote isipokuwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na kama vile mwenye kufanya mungu mwingine pamoja na Mwenyezi Mungu ana lawama na kutupwa, basi mwenye kumpwekesha na akamfanyia Mwenyezi Mungu tu dini yake, na akafungamana naye na si mwingine, basi yeye atasifiwa, na kusaidiwa katika hali zake zote.