پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nahl
سورهٔ ۱۶

An-Nahl

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۴۳

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۚ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۴۳

{43} Yeye Mtukufu anamwambia Nabii wake Muhammad - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - "Nasi hatukuwatuma kabla yako isipokuwa watu wanaume" yaani wewe si kitu kipya miongoni mwa Mitume. Kwa maana hatukuwatuma Malaika kabla yako, bali tuliwatuma wanaume wakamilifu, siyo wanawake "tuliowafunulia Wahyi" wenye sheria na hukumu mbalimbali ambazo ni katika fadhila zake na wema wake juu ya waja wake, na Mitume hao hawakuleta chochote wao wenyewe. "Basi waulizeni wenye ukumbusho;" yaani, watu wa vitabu vilivyotangulia "kama nyinyi hamjui" habari za wa mwanzo, na mkatia shaka kwamba je, Mwenyezi Mungu aliwatuma wanaume? Basi waulizeni wenye elimu juu ya hayo. Wale walioteremshiwa Zaburi na hoja zilizo wazi, nao wakazijua na kuzifahamu. Wao wote walikwisha jua kwa uhakika kwamba Mwenyezi Mungu hakutuma isipokuwa wanaume aliowafunulia wahyi miongoni mwa watu wa mijini. Kwa ujumla, aya hii inawasifia watu wenye elimu, na kwamba aina ya elimu ya juu kabisa ni kukijua Kitabu cha Mwenyezi Mungu alichokiteremsha. Kwa maana Mwenyezi Mungu alimuamrisha asiyejua kuwarudia wenye elimu katika matukio yote. Na ndani ya hili kuna kuwasifia wenye elimu kwamba ni waadilifu na kuwatakasa. Kwa maana, Mwenyezi Mungu aliamrisha kuwauliza, na kwamba kwa kufanya hivyo, mjinga anatoka katika lawama. Basi hilo likaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu aliwapa amana ya ufunuo wake na uteremsho wake, na kwamba wameamrishwa kujitakasa nafsi zao na kusifika na sifa za ukamilifu.