پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Yunus
سورهٔ ۱۰

Yunus

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۵۸

قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۵۸

{58} Na ndiyo maana Yeye Mtukufu akaamrisha kufurahia hilo, akasema, Sema, "Kwa fadhila ya Mwenyezi Mungu" ambayo ni Qur-ani, ambayo ndiyo neema kubwa zaidi na fadhila ambazo Mwenyezi Mungu amewapa Waja Wake. Na rehema zake ni Dini, imani, kumuabudu Mwenyezi Mungu, kumpenda Yeye, na kumjua. "Basi na wafurahi kwa hayo. Hayo ndiyo bora kuliko hayo wanayoyakusanya," miongoni mwa starehe za dunia na raha zake. Kwa hivyo, neema ya Dini, ambayo inaungana na furaha ya nyumba hizi mbili, haina uhusiano kati yake na kila kitu kilicho katika dunia hii, ambavyo vitatoweka na kuondoka hivi karibuni. Na Mwenyezi Mungu Mtukufu aliamuru kufurahia fadhila yake na rehema zake, kwa sababu hilo ni katika yale yanayosababisha nafsi kukunjuka, na ukakamavu wake, na kushukuru kwake Mwenyezi Mungu Mtukufu, na yenye kuipa nguvu, na hamu kubwa ya elimu na imani inayoitia kuyaongeza hayo. Na hii ni furaha inayosifiwa. Tofauti na kufurahia matamanio ya dunia hii na anasa zake, au kufurahia batili. Kwa maana hili linashutumiwa, kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu kuhusu kaumu ya Qaruni walipomwambia, "Usijigambe kwa furaha! Hakika Mwenyezi Mungu hawapendi wanaojigamba kwa furaha." Na kama Mwenyezi Mungu Mtukufu alivyosema kuhusu wale waliofurahia yale waliyo nayo ya batili yanayopingana na yale ambayo waliyokuja nayo Mitume. "Walipowajia Mitume wao kwa ushahidi ulio wazi, wakajitapa kwa elimu waliyo nayo."