پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Yunus
سورهٔ ۱۰

Yunus

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۶

لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ۲۶

{26} Na alipolingania kwenye nyumba ya amani, ni kana kwamba nafsi zilipata shauku juu matendo yenye kusababisha hilo na yenye kuwafikisha huko, kwa hivyo akajulisha juu yake kwa kauli yake: "Kwa wafanyao uzuri ni uzuri na zaidi.” Yaani, kwa wale waliofanya mazuri katika kumwabudu Muumba, kwa kumuabudu kwa namna ya kumchunga na kumsafishia ibada, na kufanya yale waliyoweza kufanya kwayo, na wakawafanyia uzuri waja wa Mwenyezi Mungu kwa yale wanayoweza miongoni mwa uzuri wa kikauli na wa kimatendo kama vile kutoa mali kwa uzuri na kufanya uzuri wa kimwili, na kuamrisha mema na kukataza maovu, kuwafundisha wasiojua, na kuwanasihi wapeanano migongo, na mambo mengineyo miongoni mwa njia mbalimbali za wema na ihsani. Basi hawa waliofanya uzuri wana uzuri zaidi, ambayo ni Pepo kamili katika uzuri wake, na ziada, ambayo ni kuutazama uso wa Mwenyezi Mungu, Mtukufu, na kusikia maneno Yake, na kupata ridha yake, na kufurahia kuwa karibu naye. Na kwa hivyo wakapata kitu cha juu zaidi ambacho wanakitamani wenye kutamani, na wanakiomba wenye kuomba. Kisha akataja kuondokewa kwao na kile wanachokihofu, akasema: "Wala vumbi halitawafunika nyuso zao, wala madhila.” Yaani, hawatapatwa na machukizo kwa namna yoyote ile. Kwa sababu machukizo yanapompata mwanadamu, yanaonekana kwenye uso wake na anabadilika na anahuzunika. Na ama hawa, basi ni kama Mwenyezi Mungu alivyosema kuwahusu, “Utatambua katika nyuso zao mng'aro wa neema.” Hao ndio wenza wa Pepo watakaokaa humo milele. Hawataenda popote pengine, wala hawataondoka, wala hawatabadilika.