02وضو — واجباتWuḍū — the obligations
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
با «بسم الله» آغاز کنید، سپس ترتیب زیر را، هر یک سه بار، مگر آنکه جز آن گفته شود.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Begin with Bismillāh, then the sequence below three times each unless noted.
1 دست‌ها تا مچ
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
1 Hands to the wrists
2 دهان را بشویید · 3 بینی را بشویید
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
2 Rinse the mouth · 3 Rinse the nose
4 صورت — از رستنگاه مو تا چانه، از گوش تا گوش
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
4 The face — hairline to chin, ear to ear
5 دست راست تا آرنج، سپس دست چپ
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
5 Right arm to the elbow, then left
6 مسح سر — یک بار
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
6 Wipe the head — once
7 مسح گوش‌ها — درون و بیرون
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
7 Wipe the ears — inner and outer
8 پای راست تا قوزک، سپس پای چپ
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
8 Right foot to the ankle, then left
بخاری، مسلم — وضوی عثمانؓ · صحیح
چند عمل فرض است
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
How many acts are farḍ
ح · چهار — صورت، دست‌ها، مسح یک‌چهارم سر، پاها.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Ḥ · four — face, arms, wipe ¼ of the head, feet.
م · هفت — نیت، مسح همهٔ سر، مالیدن (دلک) و پیاپی بودن (موالات) را می‌افزاید.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
M · seven — adds niyyah, wiping the whole head, rubbing (dalk) and continuity (muwālāt).
ش · شش — نیت و به‌ترتیب بودن (ترتیب) را می‌افزاید؛ بخشی از سر کافی است.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
S · six — adds niyyah and order (tartīb); part of the head suffices.
حب · شش — همهٔ سر با گوش‌ها، ترتیب، موالات.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Ḥb · six — whole head with the ears, tartīb, muwālāt.
یک بار شستن هر عضو واجب را ادا می‌کند؛ سه بار سنت است. هرگز از سه بار بیشتر نکنید.
متن انگلیسیِ چاپی، همیشه نمایش داده می‌شود:
Washing a limb once fulfils the obligation; three is the sunnah. Never exceed three.