النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
الأيام الأربعون الأولى
كل ما هنا مرتَّب بحيث يقوم كل يوم على الذي قبله. لا يُطلب منك في اليوم الثالث شيء لم تُعلَّمه في اليوم الثاني. لا تتعجل قراءة ما هو آتٍ، ولا تقس نفسك بأحد غيرك، وفي المداومة على العمل وإن قل حديث (البخاري، مسلم · صحيح).
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Everything here is ordered so that each day rests on the one before it. Nothing is asked of you on day three that you were not shown on day two. Do not read ahead and do not measure yourself against anyone else — the most beloved deeds to Allah are the most consistent, even if few (Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ).
المراجعة العلمية: لم تكتمل بعد
هذا النص من مكتبة سبيل المطبوعة. مراجعته العلمية ما زالت جارية، وسيظهر مع كل مادة اسما المراجِعَين وتاريخ المراجعة بعد أن يوقّع عليها عالمان.
مسودة ترجمة: أُعدّت آليًّا من العربية والإنجليزية، ولم يقرأها بعدُ عالم ولا محرِّر من أهل اللغة. فإن أشكل عليك سطر فأظهِر الإنجليزية، واعتمد النص العربي.
السطور المتعلقة بحكم شرعي تُعرض دائمًا ومعها النص الإنجليزي المطبوع تحتها. والسطر الذي لم تجتز مسودته الفحص يُعرض بالإنجليزية فقط.
- ٠١الخطوة التالية
الشهادتان، وصلاة واحدة. استعمل الصيغة المختصرة. واغتسل إن استطعت.
في سبيل ·اليوم الأول كاملًا - ٠٢
تعلّم الوضوء. ثماني خطوات، أدِّها مرة ببطء والملصق أو مقطع مصوَّر أمامك، ثم مرة أخرى من حفظك.
في سبيل ·الوضوء - ٠٣
تعلّم أسماء الصلوات الخمس وأوقاتها. الفجر، الظهر، العصر، المغرب، العشاء. ثبِّت تطبيقًا لمواقيت الصلاة مضبوطًا على مدينتك.
في سبيل ·الصلاة - ٠٤
صلِّ المغرب في وقتها. ثلاث ركعات. هي أيسر الصلوات إدراكًا، وأول عادة تستحق أن تكون لك.
- ٠٥
تعلّم «بسم الله» و«الحمد لله». قل الأولى قبل الأكل، والثانية بعده. هما أول عادتين يوميتين لك خارج الصلاة.
- ٠٦
زر مسجدًا، في ساعة هادئة إن كان ذلك أيسر. اعرف مكانه، ومتى يفتح، ومن تكلّم فيه.
- ٠٧
صلِّ المغرب والعشاء كلتيهما. صلاتان في اليوم من الآن فصاعدًا.
مسودة ترجمة: أُعدّت آليًّا من العربية والإنجليزية، ولم يقرأها بعدُ عالم ولا محرِّر من أهل اللغة. فإن أشكل عليك سطر فأظهِر الإنجليزية، واعتمد النص العربي.
السطور المتعلقة بحكم شرعي تُعرض دائمًا ومعها النص الإنجليزي المطبوع تحتها. والسطر الذي لم تجتز مسودته الفحص يُعرض بالإنجليزية فقط.
السطور ذات الحافة المنقّطة هي نطق النص العربي، مستخرَج بقاعدة آلية من تشكيله. ليست من المطبوعات ولم تُراجَع: فإن خالف شيء منها النصَّ العربي فالصواب هو النص العربي.