نکاح · 08 میں سے 01
بٹوے کے کارڈ
نکاح اور خاندان
النكاح والأسرةNikāḥ & Family
علمی جائزہ: ابھی باقی ہے
یہ متن سبیل کی پرنٹ لائبریری سے لیا گیا ہے۔ اس کا علمی جائزہ ابھی جاری ہے؛ جب دو علما اس پر دستخط کر دیں گے تو ہر چیز کے ساتھ اس کے جائزہ لینے والوں کے نام اور تاریخ درج ہو گی۔
مسودہ ترجمہ: مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اسے نہیں پڑھا۔ جہاں کوئی سطر واضح نہ ہو، وہاں انگریزی دکھائیں اور عربی پر بھروسا کریں۔
جن سطروں کا تعلق کسی شرعی حکم سے ہے، ان کے نیچے مطبوعہ انگریزی ہمیشہ دکھائی جاتی ہے۔ جس سطر کا مسودہ جانچ میں پورا نہیں اترا، وہ صرف انگریزی میں دکھائی جاتی ہے۔
شادی اور خاندان
النِّكَاحُ
An-nikāḥ
ایک پختہ عہد۔ یہ کس چیز سے صحیح ہوتا ہے، ہر ایک پر دوسرے کا کیا حق ہے، اور جب ناگزیر ہو تو اسے کیسے ختم کیا جاتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
A binding covenant. What makes it valid, what each owes the other, and how it is ended when it must be.
2 · عقد — اس کے ارکان
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
2 · The contract — its pillars
3 · ولی، گواہ اور رضامندی
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
3 · Walī, witnesses & consent
4 · مہر — حقِ مہر
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
4 · Mahr — the dower
5 · جن سے نکاح نہیں ہو سکتا
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
5 · Who may not be married
6 · حقوق اور ولیمہ
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
6 · Rights & the walīmah
7 · طلاق — طریقۂ کار
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
7 · Ṭalāq — the procedure
8 · عدت — انتظار کی مدت
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
8 · ‘Iddah — the waiting period
ح · م · ش · حب کا ذکر وہاں ہے جہاں ان میں اختلاف ہے۔ طلاق اور حضانت کے معاملات کے قانونی نتائج ہوتے ہیں — کسی مستند عالم اور اپنی مقامی عدالت سے رجوع کریں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ḥ · M · S · Ḥb noted where they differ. Matters of divorce and custody carry legal consequences — consult a qualified scholar and your local court.
02عقد
اس کے ارکان
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Its pillars
1 ایجاب اور اس کا قبول، ایک ہی مجلس میں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
1 An offer and its acceptance, in one sitting.
2 دو فریق جو ایک دوسرے کے لیے حلال ہوں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
2 Two parties lawful to one another.
3 دلہن کا ولی۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
3 The walī of the bride.
4 دو نیک کردار گواہ۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
4 Two witnesses of sound character.
5 مہر — مقرر کیا ہوا، ورنہ مہرِ مثل لازم ہوتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
5 The mahr — named, or else due at its fair rate.
ح کے نزدیک عاقل بالغ عورت کے لیے ولی شرط نہیں؛ باقی تینوں اسے لازم قرار دیتے ہیں، اور اس کے بغیر عقد باطل ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ḥ holds the walī not to be a condition for an adult woman of sound mind; the other three require him, and a contract without him is void.
ابو داؤد، ترمذی · صحیح — “ولی اور دو عادل گواہوں کے بغیر نکاح نہیں۔”
خطبۃ الحاجہ
عقد سے پہلے اسی سے آغاز کیا جاتا ہے:
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Opened with before the contract:
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا
Innal-ḥamda lillāh, naḥmaduhu wa nasta‘īnuhu wa nastaghfiruh, wa na‘ūdhu billāhi min shurūri anfusinā wa min sayyi’āti a‘mālinā
اس کے بعد تین آیات: القرآن 3:102، 4:1 اور 33:70–71۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Followed by the three verses: Q 3:102, 4:1 and 33:70–71.
ابو داؤد، ترمذی، نسائی · صحیح۔ نکاح کا اعلان سرِ عام کریں؛ اسے چھپانا سنت کے خلاف ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Abū Dāwūd, Tirmidhī, Nasā’ī · ṣaḥīḥ. Announce the marriage publicly; secrecy is contrary to the sunnah.
03ولی اور رضامندی
ولی کی ترتیب
باپ، پھر دادا، پھر بیٹا، پھر سگا بھائی، پھر باپ شریک بھائی، پھر ان کے بیٹے، پھر چچا۔ ان میں سے کوئی نہ ہو تو مسلمان قاضی ولی ہوتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Father, then grandfather, then son, then full brother, then half-brother by the father, then their sons, then paternal uncles. Failing all, the Muslim judge acts as walī.
رضامندی
جس عورت کی پہلے شادی ہو چکی ہو وہ اپنی رضامندی الفاظ میں بیان کرتی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
A previously married woman states her consent in words.
کنواری سے پوچھا جاتا ہے، اور اس کی خاموشی رضامندی سمجھی جاتی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
A virgin is asked, and her silence is taken as assent.
اس کی مرضی کے خلاف کیا گیا نکاح صحیح نہیں، اور وہ اسے فسخ کرا سکتی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
A marriage contracted against her will is invalid, and she may have it annulled.
بخاری، مسلم · صحیح؛ بخاری · وہ عورت جس کے باپ نے اس کی مرضی کے بغیر اس کا نکاح کر دیا اور وہ نکاح رد کر دیا گیا۔
ایک دوسرے کو دیکھنا
جس سے نکاح کا ارادہ ہو اسے دیکھ لینے کی ترغیب دی گئی ہے — “اس سے تم دونوں کے درمیان موافقت پیدا ہونے کی زیادہ امید ہے۔” ملاقاتیں محرم کی موجودگی میں ہوں، اور عقد سے پہلے خلوت نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Looking at the one you intend to marry is encouraged — “it is likelier to bring accord between you.” Meetings are in the presence of a maḥram, and there is no seclusion before the contract.
ترمذی، نسائی · صحیح
انتخاب: عورت سے چار چیزوں کی وجہ سے نکاح کیا جاتا ہے — اس کا مال، اس کا حسب نسب، اس کی خوب صورتی اور اس کا دین۔ “دین والی کو اختیار کرو، کامیاب رہو گے۔”
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Choosing: a woman is sought for four things — her wealth, her lineage, her beauty and her religion. “Take the one of religion, and prosper.”
بخاری، مسلم · صحیح
04مہرMahr
صرف دلہن کی ملکیت، جو اسی کو دی جاتی ہے، اس کے گھر والوں کو نہیں۔ یہ عقد کا حق ہے، قیمت نہیں، اور اس کے بغیر کوئی نکاح صحیح نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The bride’s property alone, given to her and not to her family. It is a right of the contract, not a price, and no marriage is valid without it.
القرآن 4:4 — “عورتوں کو ان کے مہر راضی خوشی دے دو۔”
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Q 4:4 — “Give the women their dowries as a free gift.”
مقدار
شریعت میں زیادہ سے زیادہ کی کوئی حد نہیں۔ بہترین وہ ہے جو سب سے ہلکا ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
No maximum in the sharī‘ah. The best is the lightest.
ح کم از کم دس درہم مقرر کرتا ہے؛ م تین۔ ش اور حب کوئی حد مقرر نہیں کرتے — ہر قیمت والی چیز کافی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Ḥ sets a minimum of ten dirhams; M three. S and Ḥb set none — anything of value suffices.
یہ پورا یا اس کا کچھ حصہ مؤخر کیا جا سکتا ہے، اور مؤخر حصہ ترکے پر قرض بن جاتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
It may be deferred in whole or in part, and the deferred portion becomes a debt on the estate.
یہ غیر مالی بھی ہو سکتا ہے: نبی ﷺ نے ایک مرد کا نکاح ایک عورت سے اس قرآن کے بدلے کر دیا جو اسے یاد تھا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
It may be non-monetary: the Prophet ﷺ married a man to a woman for what he had memorised of the Qur’ān.
بخاری، مسلم · صحیح؛ ابو داؤد · صحیح — “سب سے زیادہ برکت والا نکاح وہ ہے جس میں سب سے کم بوجھ ہو۔”
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ; Abū Dāwūd · ṣaḥīḥ — “The marriage of greatest blessing is the least burdensome.”
اگر طلاق ہم بستری سے پہلے ہو جائے
مقرر کیے ہوئے مہر کا آدھا لازم ہے۔ جہاں کوئی مہر مقرر نہ ہوا ہو وہاں اس کے بجائے مرد کی حیثیت کے مطابق ایک تحفہ دیا جاتا ہے، اور کوئی عدت لازم نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Half the named mahr is due. Where none was named, a gift according to his means is given instead, and no ‘iddah is owed.
القرآن 2:236–237، 33:49
05جن سے نکاح نہیں ہو سکتاWho may not marry
ہمیشہ کے لیے حرام
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Forbidden permanently
نسب کی وجہ سے — ماں اور دادیاں نانیاں، بیٹی اور پوتیاں نواسیاں، بہن، پھوپھی اور خالہ، بھتیجی اور بھانجی۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
By blood — mother and grandmothers, daughter and granddaughters, sister, aunt paternal and maternal, niece by brother or sister.
نکاح کی وجہ سے — بیوی کی ماں، بیوی کی بیٹی جب بیوی سے ہم بستری ہو چکی ہو، بیٹے کی بیوی، باپ کی بیوی۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
By marriage — wife’s mother, wife’s daughter once the marriage is consummated, son’s wife, father’s wife.
رضاعت کی وجہ سے — جو رشتہ نسب سے حرام ہے وہ دودھ سے بھی حرام ہے، جب پہلے دو سال کے اندر پانچ بار سیر ہو کر دودھ پیا گیا ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
By suckling — every relation forbidden by blood is forbidden by milk, where five full feeds were taken within the first two years.
القرآن 4:23؛ مسلم · صحیح
جب تک سبب باقی رہے حرام
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Forbidden while a cause lasts
دو بہنیں ایک ساتھ؛ ایک عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ ایک ساتھ۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Two sisters at once; a woman and her aunt at once.
وہ عورت جو پہلے سے کسی کے نکاح میں ہو، یا ابھی اپنی عدت میں ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
A woman already married, or still within her ‘iddah.
چار بیویوں کے ہوتے ہوئے پانچویں بیوی۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
A fifth wife while four are held.
مسلمان عورت کا غیر مسلم مرد سے نکاح۔ مسلمان مرد اہلِ کتاب کی پاک دامن عورت سے نکاح کر سکتا ہے، اگرچہ مسلمان عورت سے نکاح بہتر ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
A Muslim woman to a non-Muslim man. A Muslim man may marry a chaste woman of the People of the Book, though marrying a Muslim woman is better.
القرآن 5:5، 2:221؛ بخاری، مسلم · صحیح۔ وقتی نکاح (متعہ) خیبر کے موقع پر حتمی طور پر ممنوع کر دیا گیا اور بالاجماع باطل ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Q 5:5, 2:221; Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ. Temporary marriage (mut‘ah) was prohibited finally at Khaybar and is void by consensus.
06حقوق
شوہر پر بیوی کے حقوق
نفقہ — کھانا، کپڑا اور گھر — شوہر کی حیثیت کے مطابق، بیوی کی حیثیت کے مطابق نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Maintenance — food, clothing and a home — according to his means, not hers.
اچھا برتاؤ، اور جو بات اسے ناپسند ہو اس پر صبر۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Kind companionship, and patience with what he dislikes.
اس کا پورا مہر، اور اس کے اپنے مال میں دخل نہ دینا۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Her mahr in full, and her own property untouched.
جہاں ایک سے زیادہ بیویاں ہوں وہاں وقت اور خرچ میں انصاف۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Justice in time and provision where there is more than one wife.
اسے اس کا دین سکھایا جائے، اور اس سے روکا نہ جائے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
To be taught her religion, and not prevented from it.
القرآن 4:19، 65:7؛ مسلم · صحیح — حجۃ الوداع کا خطبہ۔
بیوی پر شوہر کے حقوق
جائز باتوں میں اطاعت — اللہ کی نافرمانی میں ہرگز نہیں۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Obedience in what is lawful — never in disobedience to Allah.
اس کی غیر موجودگی میں اس کی عزت، اس کے گھر اور اس کے مال کی حفاظت۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Guarding his honour, his household and his property in his absence.
اس کے گھر میں ایسے شخص کو نہ آنے دینا جسے وہ ناپسند کرتا ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Not admitting into his home one he dislikes.
مسلم · صحیح — “تم میں سب سے بہتر وہ ہے جو اپنے گھر والوں کے لیے سب سے بہتر ہو۔” ترمذی · صحیح
ولیمہ
ہم بستری کے بعد سنتِ مؤکدہ، چاہے کتنا ہی سادہ ہو — آپ ﷺ نے دو پیمانے جَو سے ایک ولیمہ کیا۔ دعوت قبول کرنا لازم ہے، سوائے اس کے کہ کوئی عذر ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
A sunnah mu’akkadah after consummation, however modest — he ﷺ held one with two measures of barley. Accepting the invitation is obligatory unless excused.
بخاری، مسلم · صحیح
07طلاقṬalāq
حلال چیزوں میں سب سے ناپسندیدہ۔ اس سے پہلے: نصیحت، پھر بستر میں علیحدگی، پھر دو ثالث — ہر خاندان سے ایک۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The most detested of lawful things. Before it: admonition, then separation in bed, then two arbiters — one from each family.
القرآن 4:35؛ ابو داؤد · یہ روایت سند کے اعتبار سے ضعیف ہے، معنی کے اعتبار سے بالاجماع درست۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Q 4:35; Abū Dāwūd · the report is weak in chain, sound in meaning by consensus.
سنت طریقہ
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The sunnah form
صرف ایک طلاق، ایسے طہر میں جس میں ہم بستری نہ ہوئی ہو۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
One pronouncement only, in a period of purity in which no intercourse has occurred.
وہ پوری عدت کے دوران گھر ہی میں رہتی ہے — نہ اسے نکالا جائے، نہ وہ خود نکلے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
She remains in the home throughout the ‘iddah — she is not turned out, nor does she leave.
وہ عدت کے اندر نئے عقد کے بغیر اس سے رجوع کر سکتا ہے۔ اس کی اجازت دو بار ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
He may take her back within the ‘iddah without a new contract. This is allowed twice.
تیسری کے بعد وہ اس کے لیے حلال نہیں جب تک وہ کسی دوسرے سے حقیقی نکاح نہ کرے جو پھر خود بخود ختم ہو جائے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
After the third, she is not lawful to him until she marries another in a genuine marriage that then ends of itself.
القرآن 2:229–230، 65:1؛ بخاری، مسلم · صحیح
ایک ساتھ تین: ح، م، ش اور حب کے نزدیک تین شمار ہوتی ہیں اور حتمی ہیں؛ علما کی ایک اقلیت اسے ایک شمار کرتی ہے۔ غصے میں یا مذاق میں کہی جائے، تب بھی واقع ہو جاتی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Three at once: counted as three and final per Ḥ, M, S and Ḥb; a minority of scholars count it one. Uttered in rage or in jest, it takes effect.
خلع — بیوی کے مطالبے پر
وہ مہر، یا اس کا کچھ حصہ، واپس کرتی ہے اور نکاح ختم ہو جاتا ہے۔ اس کی عدت ایک حیض ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
She returns the mahr, or part of it, and the marriage is dissolved. Her ‘iddah is one menstrual cycle.
بخاری · صحیح — ثابت بن قیس کی بیوی۔
08عدت‘Iddah
انتظار کی مدت۔ اس کا مقصد نسب کا یقین، اور رجوع کا موقع ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The waiting period. Its purpose is certainty of lineage, and the chance of return.
مطلقہ، جسے حیض آتا ہو
تین ماہانہ دور۔ ح اور حب قروء سے حیض مراد لیتے ہیں؛ م اور ش ان کے درمیان کے طہر۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Three cycles. Ḥ and Ḥb read qurū’ as menstruations; M and S as the purities between them.
جسے حیض آنا بند ہو چکا ہو، یا جو ابھی کم عمر ہو
تین قمری مہینے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Three lunar months.
حاملہ
وضعِ حمل تک — طلاق کی وجہ سے ہو یا وفات کی وجہ سے، اور چاہے وہ اگلے ہی دن ہو جائے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Until she delivers — whether by divorce or by death, and even if it is the day after.
بیوہ
چار مہینے اور دس دن۔ وہ سوگ کرتی ہے: نہ خوشبو، نہ زینت، اور وہ شوہر کے گھر ہی میں رہتی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Four months and ten days. She observes mourning: no perfume, no adornment, and she remains in the marital home.
جس سے ابھی ہم بستری نہ ہوئی ہو
کوئی عدت نہیں۔ وہ فوراً دوسرا نکاح کر سکتی ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
None at all. She may remarry at once.
القرآن 2:228، 2:234، 33:49، 65:4؛ بخاری، مسلم · صحیح۔ رجعی عدت کے دوران نفقہ جاری رہتا ہے۔ چھوٹے بچے کی حضانت ماں کے پاس رہتی ہے جب تک وہ دوسرا نکاح نہ کرے؛ ش اور حب کے نزدیک بچہ سنِ تمیز کو پہنچ کر خود انتخاب کرتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Q 2:228, 2:234, 33:49, 65:4; Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ. Maintenance continues through a revocable ‘iddah. Custody of a young child rests with the mother while she does not remarry; the child chooses at discernment per S and Ḥb.
نقطے دار کنارے والی سطریں عربی متن کا تلفظ ہیں، جو اعراب سے قاعدے کے مطابق بنایا گیا ہے۔ یہ مطبوعہ نسخوں کا حصہ نہیں اور ان کی نظرِ ثانی نہیں ہوئی: جہاں یہ عربی سے مختلف ہو، وہاں عربی ہی درست ہے۔
اس زبان میں لائبریری بین الاقوامی ایڈیشن کے مسودہ ترجمے میں پڑھی جاتی ہے۔ یہ ترجمہ مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔ اصل ماخذ عربی ہے؛ انگریزی اس کے ساتھ دکھائی جا سکتی ہے۔ جہاں کوئی عنوان قرآن کی آیت نقل کرتا ہے، وہاں دکھایا گیا معنی ایک شائع شدہ ایڈیشن، Urdu Translation - Muhammad Junagarhi (QuranEnc.com)، کے الفاظ ہیں، مسودہ نہیں۔
یہ عنوان پرنٹ کریں
بین الاقوامی · عربی · انگریزی
مقامی · عربی · বাংলা · انگریزی
100% پر پرنٹ کریں، “صفحے کے مطابق” (fit to page) پر کبھی نہیں، ورنہ کارڈ تہہ ہو کر صحیح سائز کے نہیں بنیں گے۔
پرنٹ اور شیئر کرنے کے لیے مفت۔ فروخت کے لیے نہیں۔
انہی لمحوں کے لیے